| The use of Earth observation satellites (EOS) is growing fast. | Сфера применения спутников наблюдения Земли быстро расширяется. |
| The question was fast becoming a regional and international issue. | Этот вопрос быстро приобретает региональный и международный характер. |
| The Central Library has fast become the principal centre for information and lifelong learning. | Центральная библиотека быстро превратилась в главный центр информации и непрерывного образования. |
| Since 2007, the organization has been growing fast and collaborating with more partners in a larger geographical area. | С 2007 года организация быстро растет и налаживает сотрудничество с все более значительным числом партнеров на более широком географическом пространстве. |
| Electronic databases permit fast and precise response to requests for information. | Электронные базы данных позволяют быстро и точно реагировать на запросы о представлении информации. |
| Yet we recognize that progress has been uneven and neither fast nor far-reaching enough. | Тем не менее мы признаем, что прогресс идет неравномерно, а также недостаточно быстро и масштабно. |
| Collective and individual economic units also saw fast development with 3 million household businesses, over 17,500 cooperatives and over 2000 craft villages. | Также быстро развиваются коллективные и индивидуальные хозяйственные единицы; в настоящее время насчитывается З млн. семейных предприятий, более 17500 кооперативов и свыше 2000 артелей ремесленников. |
| The INHOPE network allows for fast results. | Усилия этой сети позволяют быстро добиваться результатов. |
| News spreads fast, and what the community thinks matters. | Новости распространяются быстро, и мнение общины играет важную роль. |
| The use of innovative dissemination tools can help better respond to fast growing user needs. | Использование инновационных средств для распространения информации может содействовать более эффективному реагированию на быстро возрастающие потребности пользователей. |
| They also stressed the alarming imbalance between the limited core resources of UNCDF and its fast growing non-core resources. | Участники консультаций также указали на взывающий беспокойство дисбаланс между ограниченными ресурсами ФКРООН и быстро растущими неосновными средствами. |
| The shares of the top 1 per cent of the population have grown especially fast. | Доля богатства одного процента населения растет особенно быстро. |
| Well, if your strategy is to lose really fast, that was a great move. | Ну, если твоя стратегия очень быстро проиграть, то это был отличный ход. |
| No matter how fast we ramp up fund-raising, we can't close the gap. | Независимо от того, как быстро мы нарастим сбор средств, мы не сможем ликвидировать пробел. |
| Inequity is growing fast and boys and girls with disabilities suffer especially form lack of resources and development opportunities. | Неравенство быстро наращивает темпы, при этом мальчики и девочки с ограниченными возможностями больше всех страдают от нехватки ресурсов и возможностей развития. |
| Rosie, fast, activate the eel skin. | Рози, быстро, активируй кожу угря. |
| This path shows us our Megalodon is moving fast. | Этот путь показывает нам что наш мегалодон движется быстро. |
| Not so much fast track as bus fare home. | Будет продвигаться так же быстро, как пассажир в автобусе. |
| He'll check and I guarantee you, he will get violent fast if he realizes... | Он проверит и я гарантирую тебе. и он быстро вспылит, если поймет... |
| I'm starting to understand why Maggie was running so fast. | Я начинаю понимать, почему Мегги сбежала так быстро. |
| The most important thing for me and what I learned very fast was to be convincing. | Самое главное, что я быстро усвоил - это что нужно быть убедительным. |
| We need to get to the St. Regis fast. | Нам нужно быстро добраться до "Сейнт Реджис". |
| I noticed she was staying up all night, talking real fast. | Я заметил, что она не спит по ночам и очень быстро разговаривает. |
| After, slow, fast again. | Теперь медленно, потом снова быстро. |
| All right, let's get this done fast. | Хорошо, давай сделаем это быстро. |