| Well, don't drive so fast. | Ты можешь ехать не так быстро? |
| But she dropped her off so fast - that we didn't even have a chance to straighten up. | Но она высадила ее так быстро, что у нас даже не было шанса все обсудить. |
| There was no I.D. on her body and the coroner still doesn't know her identity, yet you knew so fast. | У неё при себе не было документов и коронер не установил её личность, откуда вы узнали об этом так быстро. |
| I'm on my way to New Mexico, and I am moving very fast. | Ок, ок, я на пути в Нью-Мексико... и я продвигаюсь очень быстро. |
| Make no mistake, I run a hard class, I talk fast and I expect you to keep up. | Не ошибитесь, я веду сложный курс, я говорю быстро и рассчитываю, что вы успеваете. |
| How're they firing so fast? | Как у них получается стрелять так быстро? |
| How fast can you write up that section? | Насколько быстро вы сможете дописать эту часть? |
| And all the roads are bad now anyways so you can't drive fast on 'em. | В любом случае, сейчас все дороги плохие так что ты не сможешь ехать по ним быстро. |
| Is that maybe not adapting fast enough? | Но достаточно ли быстро вы адаптируетесь? |
| Even though you'd be going very fast it might be quite calm. | Мы бы двигались быстро даже при относительно спокойной погоде. |
| However, since good news does travel fast, I have a feeling you may already know who is responsible for her death. | Однако, поскольку хорошие новости расходятся быстро, у меня такое ощущение, что вы, возможно, уже знаете кто несет ответственность за ее смерть. |
| If it was not that good, I would not drink it so fast. | Если бы оно не было таким хорошим, я бы его так быстро не пил. |
| Are you reading that fast or fanning yourself? | Ты так быстро читаешь или развлекаешься? |
| How fast can you get to Mississippi? | Как быстро ты сможешь добраться до Миссиссиппи? |
| And Sook, she was coming out real fast, so there wasn't any time. | А Сук - она собралась появиться на свет очень быстро, так что времени не было. |
| That night, they came in fast and organized, right? | В ту ночь, их появление было быстро и хорошо организовано, верно? |
| How did you repair it that fast? | Как тебе удалось зашить его так быстро? |
| You should see how fast she picked up sign language too, mom. | Знала бы ты, как быстро она овладела Языком Жестов, мам. |
| You're brave. I'll make it fast for you. | Ты храбрый солдат, я убью тебя быстро. |
| Now Simon would have picked it up from the flight, - but it's fading fast. | На Саймоне могли остаться частички с корабля, но они быстро исчезают. |
| She's very thin and very smart, and she walks very fast. | Она очень тонка, очень изящна и очень быстро ходит. |
| Two years, six months, five days and I tell you what, days like today, it can't come fast enough. | Два года, шесть месяцев, пять дней и вот, что я вам скажу: дни вроде этого быстро не проходят. |
| Einstein realized that time is relative to where you are and how fast you're moving. | Ёйнштейн осознал, что врем€ зависит от того, где вы находитесь, и от того, как быстро вы двигаетесь. |
| But this is getting real serious real fast. | Но это очень быстро возвращает в реальность. |
| How the hell did he get here so fast? | Как он смог так быстро добраться? |