| I was at the bank, and the alarm went off, and they evacuated everyone so fast, that I left my cellphone on the teller's counter, and I had to wait forever before the security guy would let me back in. | Я была в банке, и включилась тревога, и они эвакуировали всех так быстро, что я оставила свой мобильник у стойки кассира, и мне пришлось ждать целую вечность пока охранник пустил меня внутрь. |
| Why is it that you can't drive fast after all the experience you've had on that track? | Почему ты не можешь ездить быстро после такого опыта на треке. |
| I drove it rather fast and I - you know, knock on wood - I didn't have an accident, but I wanted to show that I'm a man, I'm not a teenager. | Я ездил весьма быстро и я - постучим по дереву - не попадал в аварии, но я хотел показать, что я мужчина, а не подросток. |
| Santa's sleigh has the power of flight, but Santa is the one that makes it go fast. | Сани Санты могут летать, но только Санта может летать быстро. |
| Slow is smooth, and smooth is fast, dunphys! | Медленно и гладко, а гладко значит быстро, Данфи! |
| I suggest you paint it, and you paint it fast! | Я предложил тебе это нарисовать, и ты быстро это нарисовал! |
| Hammond, when we get on the motorway, you'll be driving quite fast, it might be 70 miles an hour, you'll really need to concentrate there. | Хаммонд, когда мы поедем по магистрали, тебе придётся ехать довольно быстро, возможно быстрее 110 км/ч, тебе нужно будет сконцентрироваться. |
| I mean, I sprung up real fast 'cause I'm almost as flexible as I was before the accident. | Я поднялась на ноги очень быстро, потому, что я такая же гибкая, как и до проишествия |
| I mean, I knew it'd go down, but not that fast! | В смысле, я знал, что она поедет, но не так быстро! |
| It's... but, you know, I've never met someone who could lose so much money so fast... it's exciting! | Но знаешь, я никогда не встречала кого-то, кто мог потерять столько денег так быстро... это захватывающе! |
| I just hope whatever gets unplugged doesn't happen so fast dad's Beamer can't make it home. | Я только надеюсь, чтобы не было закупорено Не бывает так быстро Папин Бимер не сможет это сделать дома |
| How they sniffed us so fast? How? | Как они на нас так быстро вышли? |
| There's always noise when you go fast and yet, in this, there really isn't. | всегда есть шум когда Вы едете быстро и все же, здесь действительно его нет. |
| Why can't you be this fast when I'm your charades partner? | Почему ты не можешь так быстро соображать когда мы играем в шарады? |
| Or is it just moving so fast that it doesn't really matter? | Или им настолько быстро трясешь, что и без разницы? |
| Well, then it is crucial that you sell this place fast! | Тогда ключ в том, чтобы продать вашу быстро! |
| We both know this baby was conceived eight weeks ago, so why the hell is it growing so fast? | Мы оба знаем, что этот ребёнок был зачат восемь недель назад, так почему он растёт так быстро, чёрт побери? |
| I need to know which associates are leaving with them and which clients, and I need to know fast. | Ладно. Мне надо знать, кто из юристов уходит с ними и кто из клиентов, и узнать мне это надо быстро. |
| That's what we have to find out here, and fast, because if this spell is allowed to progress much further, one of them is going to kill the other. | Это то что мы должны узнать, и быстро, потому что если заклятью позволить развиваться дальше, один из них убьет другого. |
| It's going to be a long night and we need you to work fast and we need you to work well. | Это будет долгая ночь и нам нужно, чтобы вы работали быстро и нам нужно, чтобы вы работали хорошо. |
| They say that when you're going that fast, that's when you really know what it is to be alive. | Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живым. |
| Walk real fast, and since this the first day you'll do 2 laps around the field. | Идите быстро, быстро, быстро, и поскольку это первый день, Вы сделаете 2 круга вокруг поля. |
| They grow up so fast, don't they? | Они, вообще, быстро растут, да? |
| You are aware, aren't you, that a Superbike accelerates very fast? | Ты знаешь, не так ли, что Супербайк разгоняется очень быстро? |
| If I asked a question like, "How fast can a child learn howto read in a classroom?" | Если бы я спросил: «Как быстро ребёнок научится читать, обучаясь в классе?» |