| Christine, heat up a big pan of water, fast. | Держи, Кристина. Нагрей побольше воды, быстро! |
| I've seen him with hundreds of women, and he's never fallen as hard or as fast for any of them like he did for you. | Я видел его с сотнями женщин, и он никогда не влюблялся так сильно и так быстро, как в тебя. |
| Intel suggests that Stavros has them, and if he does, he needs to move them fast, which means he'll need to hire someone to ship them quickly. | Есть информация, что они у Ставроса, и если это так, ему нужно переправить их быстро. А это значит, он наймёт кого-то второпях. |
| Bentley and Layton knew if they questioned Dr. Foy Ellie would contact us and we'd come knocking hard and fast. | Бентли и Лейтон знали, что если они усомнятся в докторе Фойе, Элли связалась бы с нами и мы бы начали критиковать сильно и быстро. |
| Look what I just took from you, and look how fast I took it. | Посмотри, что я с тобой сделал, и насколько быстро я это сделал. |
| A few hundred parents like you decide they'd rather let their kid die then cough up 40 bucks for a vaccination, believe me, prices will drop REALLY fast. | Несколько сот таких родителей как вы решат, что уж лучше дать своим детям умереть, чем оторвать от себя 40 баксов на вакцинацию, поверьте, цены снизятся ОЧЕНЬ быстро. |
| You come within a mile, I'll see you out of the nick so fast your feet won't touch the floor. | Руки в ноги и бегом, увидимся в участке, беги так быстро, чтобы ноги едва касались земли. |
| But I can only buy you a couple hours at the most, so you need to make that serum fast. | В лучшем случае я выручу тебе пару часов, так что тебе надо сделать сыворотку быстро. |
| I think it's too heavy to put in the really, really fast time. | Думаю, он слишком тяжел, чтобы проехать очень, очень быстро. |
| Well, to find that out, we'll have to see how fast they go round our track, and for that we need our tame racing driver. | Ќу, чтобы вы€снить это, на нужно узнать, как быстро он проедет по нашему треку, и дл€ этого нам понадобитс€ наш ручной автогонщик. |
| I know a clinic, and they'll give you fast results, okay? | Я знаю одну клинику, там быстро предоставят результаты. |
| Look, I know we promise to discuss any purchases over $50, but before you explode, this was an emergency situation and I had to act fast. | Знаю, что мы договаривались обсуждать любые покупки свыше 50 $, но прежде чем ты взорвёшься, это непредвиденная ситуация, и нужно действовать быстро. |
| You know, my old man once told me... never mistake somebody who's moving fast with somebody who knows where they're going. | Знаешь, мой старик однажды сказал мне... никогда не путай кого-то, кто движется быстро, с тем, кто знает, куда идет. |
| Or we could walk right behind each other all night and look like one person going really fast. | Или мы могли бы ходить точно позади друг друга всю ночь и выглядеть, как один человек очень быстро передвигающийся |
| That's it, You learn fast, | Вот и все, ты быстро схватываешь. |
| But eventually, I had to accept that you were good... good hands, and you think fast, act faster. | В конечном счёте, мне пришлось признать, что ты хорош... умелые руки, ты умеешь быстро принимать решения. |
| So unless you can think of a way to get us back on American soil and fast, I don't think we have another choice. | Значит до тех пор, пока ты не придумаешь способ вернуть нас обратно на Американскую территорию, причем быстро, я не думаю, что у нас есть другой выход. |
| Now, please, how fast can you get me to Sanbridge Hospital? | Так что, пожалуйста, как быстро вы можете довезти меня до больницы Сэнбридж? |
| How come you never told me you were growing up so fast? | И как ты так быстро выросла? |
| But it is too late in the afternoon, and the sun is vanishing... And darkness is falling fast, and there is no face anymore. | Но к концу дня солнце начинает исчезать... быстро темнеет, и её лица больше нет. |
| The plan is that if miss Johnson sees anything that spooks her, she gets down behind that podium fast and she stays down. | План в том: если мисс Джонсон увидит что-то что может её напугать, то она быстро уходит назад за сцену и там и остается. |
| You can go slow or you can go fast. Aah! | Вы можете бежать медленно, или быстро. |
| Get in, too, Shep, if you can make it fast. | Заходи Шепперд, если ты тоже скажешь всё быстро |
| I know special forces guys who can't get up that rope that fast. | Я знаю парней из спецназа, которые не могут забираться по канату так быстро |
| it's completely blindsided me, but it seems to be moving forward kind of fast. | Для меня это было неожиданно, однако, все довольно быстро движется вперед. |