| If I hear even a rumor that my conditions for release have been violated, I will have you locked up so fast your inscrutable little head will spin. | Если до меня дойдет хотя бы слух о том, что мои условия освобождения были нарушены, я отправлю вас в камеру так быстро, что ваша загадочная маленькая головка закружится. |
| I'm sorry. (EXHALES) This is just moving really fast. | Простите. Всё происходит так быстро. |
| You have to duck fast, Lilly. That's the secret. | Надо быстро увёртываться от снарядов, Лили, вот в чём секрет. |
| He couldn't get his gun around fast enough, so he dove into the line of fire. | Он не смог так быстро достать пистолет, и бросился на линию огня. |
| They need to get to Durant's crash site fast. | Им надо быстро добраться до места падения Дюранта |
| Her heart should've been pumping fast. | ее сердце должно было работать быстро. |
| Back in my days it would not have been so fast and efficient... | В мое время все было не так быстро и не так эффективно. |
| Then that's what we'll use but we need to work fast. | Значит, это всё, что мы используем, главное - работать быстро. |
| How did you guys get here so fast? | Как вы добрались сюда так быстро? |
| Tell me how they found him so fast. | Скажи, как они его так быстро нашли? |
| Man, those goblins work fast! | Ух ты, эти гоблины быстро работают! |
| I just didn't think it would move so fast. | Я просто не думал, что это будет так быстро |
| Guys! I want some gunpowder, fast! | Парни, мне нужен порох и быстро! |
| Why are you guys eating so fast? | Почему вы, ребята, едите так быстро? |
| How did this bookshelf get here so fast? | Как здесь так быстро соорудили шкаф? |
| I'm a real fast learner, and I'm just desperate for a job. | Я быстро учусь, к тому же, мне очень нужна работа. |
| How fast do you think Caleb can make a copy? | Как думаешь, насколько быстро Калеб сможет сделать копию? |
| Imagine... the train stops in Hanau for 2 minutes... so if you don't get off fast... | Представь себе, поезд стоит в Ханау всего две минуты Поэтому, если ты быстро не выйдешь... |
| This all went down so fast, and there was so much emotion involved. | Все так быстро разладилось, и столько было эмоций. |
| That was my last mile and now I have no idea how fast I was. | Это была последняя миля, теперь я не знаю, как быстро бежала. |
| But after its winter period, it would roar back to life, the water flowing so fast, an unwary man could drown. | Но после зимнего периода, она возвращается к жизни, вода течет так быстро, что неосторожный человек может утонуть. |
| And one thing that you learn really fast when you're working on the street is how to smell the difference between strong and scared. | И одно, понимаешь очень быстро работая на улице, это то, как отличить силу от испуга. |
| I'm out of the service now, but I got myself in a little bit of debt overseas, and I got to make it right, and fast. | Я сейчас отошёл от дел, но у меня небольшой должок по ту сторону океана, и мне нужно быстро с ним разобраться. |
| Okay, Ziva, you open the door a little bit, we toss him in the hall, close it fast - on three. | Ладно, Зива, ты приоткрой немного дверь, мы вытолкнем его в коридор, и быстро закроем - на три. |
| White boys work fast, don't they? | Белые же быстро работают, да? |