| High school romances burn bright, fade fast. | Школьные романы бывают бурными, но быстро заканчиваются. |
| If you don't do the steps you can go through them pretty fast. | Если исполнять требования шагов тяп-ляп то можно пройти их очень быстро. |
| No, but she worries about the verdict coming in so fast. | Нет, но она волнуется, что вердикт вынесли очень быстро. |
| They are coming at me so fast. | Они так быстро приближались ко мне. |
| And, sweetheart, those years pile up real fast. | И, дорогуша, эти года пролетят очень быстро. |
| You seem to be making fast work of it. | Похоже, что вы справитесь быстро. |
| Class actions don't move that fast. | Коллективные иски так быстро не удовлетворяются. |
| But then they took it down really fast like it was never there. | Но они его быстро убрали, словно ничего и не было. |
| It goes by so fast at your age. | "В твоем возрасте все происходит так быстро". |
| I see word travel fast around here. | Вижу, слухи здесь быстро распространяются. |
| It just... it just happened so fast. | Просто... Все случилось так быстро. |
| Calvin was growing very fast, and this has now given me time to reinforce firewall precautions with the crew. | Кэлвин рос очень быстро, и сейчас у меня появилось время, чтобы усилить с командой меры предосторожности. |
| That Bosche just saw your face and we need to do this fast. | Тот бош только что видел твоё лицо, а нам нужно сделать это быстро. |
| I need to finalize the compound... make sure the extracellular matrix stays intact so you don't lose your speed as fast. | Мне нужно завершить смесь... убедиться, что внеклеточная матрица останется без изменений, чтобы ты не терял скорость так быстро. |
| The shogun's envoy has left Edo and is fast approaching. | Посланник сёгуната выехал из Эдо, и быстро приближается. |
| I've disabled all surveillance on this level, but Ada will refresh, so talk fast. | Я отключила наблюдение на этом этаже, но Ада перезагрузится, так что давай быстро. |
| I need proof of his guilt - fast. | Мне нужно доказать его вину, быстро. |
| Tell me where Peacemaker is, and I'll kill your sister fast. | М: Скажи, где находится Миротворец, и я убью твою сестру быстро. |
| Never seen anyone's name get cleared so fast. | Ни разу не видел, чтобы обвинения так быстро снимали. |
| Women and money, they run fast. | Женщины и деньги, быстро уходят. |
| Yes, but I am fast, I only should sign a paper. | Да я быстро, мне только нужно подписать бумагу. |
| No one ever said freshman year'd go by so fast. | Новички еще никогда не начинали так быстро. |
| There was Kryptonite and lighting and it happened so fast... it's not really clear. | Вобщем, криптонит, потом молния, всё случилось так быстро... я не очень понял. |
| And if push too hard, it's because things aren't moving fast enough. | И если я давлю слишком сильно, это потому что дела не продвигаются достаточно быстро. |
| No, but I'm a fast learner. | Нет, но я быстро учусь. |