| But coal plants, nuclear plants can't respond fast enough. | Но ни угольная, ни ядерная электростанции не способны так быстро реагировать. |
| And we think that this is a field that is moving incredibly fast, and holds a lot in store for the future. | И мы считаем, что эта область продвигается необыкновенно быстро и содержит ещё много резервов на будущее. |
| That's how fast this is moving. | Да, это развивается настолько быстро. |
| And it's not because it goes fast. | И не потому, что она быстро плавает. |
| And so we need a process of generating jobs, for ordinary young men, fast. | Значит, необходимо создавать рабочие места для простых молодых парней, причем делать это быстро. |
| But you know, they're young. They heal fast. | Но знаете, у молодых все быстро заживает. |
| This is India. Indonesia's moving on pretty fast. | Это Индия. Индонезия продвигается довольно быстро. |
| Whatever's going on In my brain is getting worse and fast. | Что бы там ни творилось в моем мозге, - становится хуже, причем быстро. |
| Everything was just happening so fast, I didn't have time to think. | Всё слишком быстро происходило, у меня не было времени думать. |
| And don't you worry, you'll learn fast. | И не переживай, ты быстро научишься. |
| You're a super fast talker, so talk really slow. | Ты слишком быстро говоришь, поэтому говори помедленней. |
| Legends run fast in this area. | И легенды здесь распространяются весьма быстро. |
| I never thought it would happen so fast. | Я не предполагала, что это произойдёт так быстро. |
| Cyanide is fast acting and there'd be convulsions and involuntary moans. | Цианид действует быстро и вызвал бы судороги и непроизвольные стоны. |
| You want to do it fast and dirty so you have to cut somebody's throat. | Ты хочешь сделать всё быстро и дерзко, так чтобы перерезать кому-нибудь глотку. |
| I only care about how fast I can make you money. | Меня волнует лишь то, как быстро я могу заработать для вас деньги. |
| You left the tennant house fast, Almost like you were running away. | Вы покинули дом Теннантов так быстро, будто сбежали. |
| We do this fast, in and out. | Только быстро - туда и обратно. |
| Romana, we're moving very fast. | Романа, мы движемся очень быстро. |
| That night, they were fast. | В этот вечер они приехали быстро. |
| So if we want to sign him, we got to act fast. | Так что, если хотим подписать с ним контракт, нужно действовать быстро. |
| Erase that from the wall, fast! | Стереть это свинство со стены, "быстро"! |
| But no matter how fast you run, you can't save everyone. | Но неважно как быстро ты будешь бежать, ты не можешь спасти всех. |
| Sometimes firms grow so fast, issues of wage and hour compliance get overlooked. | Иногда компании растут так быстро, что вопросы соответствия заработной платы и рабочего времени забываются. |
| In my world, you grow up... fast. | В моем мире, ты взрослеешь... очень быстро. |