| First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. | Во-первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет. |
| Unfortunately, with high levels of unemployment in industrial countries, policymakers want to do something - anything - to increase growth fast. | К сожалению, из-за высокого уровня безработицы в развитых странах политики хотят сделать что-нибудь (что угодно), чтобы быстро ускорить экономический рост. |
| In today's Internet age, the costs of China's support for Burma's generals are rising fast. | В сегодняшнюю эпоху интернета цена за поддержку, которую оказывает Китай генералам Бирмы, быстро растет. |
| China's government therefore appears ready to allow the renminbi to appreciate, the question being how fast. | Таким образом, правительство Китая, по-видимому, готово позволить курсу юаня повышаться. Вопрос только в том - насколько быстро. |
| On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. | Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро. |
| Argentina experienced a deep financial crisis in 1995, but recovered fast when exports to Brazil increased. | В 1995 году Аргентина пережила глубокий финансовый кризис, но быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию. |
| But the balance of economic power between the two is changing, and fast. | Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется. |
| You people better figure out why, and fast. | Вы должны выяснить, почему, и быстро. |
| That is fast through that little town. | Это довольно быстро для этого поворота. |
| So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished. | Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию. |
| But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast. | Однако хотя США по-прежнему являются экономической и военной супердержавой, другие страны их быстро догоняют. |
| In which case, we must act fast. | В этом случае, мы должны действовать быстро. |
| I guess I didn't make a decision fast enough. | Не думаю, что принял решение слишком быстро. |
| Luke, I'm sorry Simone's mom dragged her away so fast. | Люк, прости, что мама Симоны утащила ее домой так быстро. |
| Because we're not going that fast. | Потому что мы не едем столь быстро. |
| Didn't move that fast before. | Раньше оно не двигалось так быстро. |
| Professional crew, fast... Clean, with a very familiar M.O. | Профессиональная команда, быстро... чисто, очень знакомый почерк. |
| We'll act fast, put a band-aid on it. | Будем действовать быстро и наложим бинты. |
| Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast. | Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро. |
| She came around so fast I thought the equipment was malfunctioning. | Она так быстро восстановилась... я решила, с оборудованием что-то не так. |
| This has to be fast and smooth, people. | Все должно быть быстро и гладко. |
| You can do that quite fast. | Этого как раз можно добиться очень быстро. |
| We're running out of it and fast. | Наши средства подходят к концу и быстро. |
| I usually start to panic and my breath gets fast and heavy. | Обычно я начинаю паниковать, быстро и тяжело дышать. |
| And we think that this is a field that is moving incredibly fast, and holds a lot in store for the future. | И мы считаем, что эта область продвигается необыкновенно быстро и содержит ещё много резервов на будущее. |