| So what is the art in making my shift go so fast? | Так в чём же состоит искусство заставлять мою смену проходить так быстро? |
| While the economy has not grown fast enough to meet the country's needs, it has performed better than many others in the region. | В то время, как экономика не росла достаточно быстро, чтобы удовлетворить потребности страны, она работала лучше, чем многие другие в регионе. |
| Why aren't we going that fast? | А почему мы не едем столь быстро? |
| And no matter how fast I run, or far I go, they breed and come after me. | И не важно, как быстро я бегу, или далеко я иду, Они размножаются и идут за мною. |
| More than two - you're reading about Larry Page already, somebody reads very fast. | Больше двух, вы уже читаете о Ларри Пэйдже, некоторые читают очень быстро. |
| Well, the good news is it's recovered and recovering fast, faster than any reef we've seen. | Хорошие новости - они выжили и быстро восстанавливаются, быстрее, чем какой-либо другой риф. |
| We did it so fast we weren't prepared for their collapse. | Мы добрались так быстро, что не знали, что делать с победой. |
| In fact, it's so fast we were able to add a new point on the extreme animal movement spectrum. | То есть, так быстро, что мы добавили новую точку на шкалу сверхбыстрых движений животных. |
| What's this thing suddenly coming towards me very fast? | Что это движется ко мне так быстро? |
| The main question about economic policy in Putin's third term, then, is how fast it will deteriorate. | Следовательно, главный вопрос относительно экономической политики третьего срока правления Путина заключается в том, как быстро она деградирует. |
| At first, one is impressed by most of the runners, almost all of whom seem to be going fast. | Вначале вы впечатлены большинством бегунов, и кажется, что почти все из них бегут быстро. |
| It is unbelievable how fast it has been achieved. | Как быстро и как ловко это сделано!» |
| He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact. | Он очень быстро ей пользуется, гораздо быстрее, чем я. Дэн: Так точно. |
| All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast. | Для всего, что я перечислил, мы уже показали успешные методы лечения сфокусированным ультразвуком, который опять же очень быстро избавляет от боли. |
| It became pretty clear pretty fast that that was going to be too tedious. | Очень быстро стало ясно, что это слишком утомительно. |
| Deforestation was growing fast and accelerating at the end of the '90s and the beginning of the 2000s. | Объёмы вырубки лесов быстро росли и ускорились в конце 90-х - начале 2000-х. |
| You know, frankly, I'm not that good, but I do have one distinct capability; I am remarkably fast at finding my bike. | Откровенно говоря, я не очень-то и хорош, но у меня есть одна особая способность: я очень быстро нахожу свой велосипед. |
| The dome, that little dome, is growing really fast. | Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт. |
| And if any of you have ever driven on an Italian highway, you'll have a pretty good idea of how fast I was going. | Если кто-то из вас ездил в Италии по шоссе вы наверное, представляете себе, как быстро я двигался. |
| We need a participation revolution, and we need it fast. | Нам нужна революция вовлечения, и нужна быстро. |
| When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in. | Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими. |
| She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
| Bo, you need to fix this, she's fading fast! | Бо, ты должна исправить это, она быстро угасает! |
| Well, I appreciate that, but I don't know how you're going to find a job fast enough. | Что ж, я признательная, но я не знаю, как ты найдёшь её достаточно быстро. |
| We tried to catch goose and she run very fast and I fall in the mud. | Мы пытались поймать гусыню, но она быстро бегала, а я упал, и... и... и... |