| As a matter of fact, if you were any slower at cooking, you'd... well, you wouldn't be cooking very fast at all, now, would you? | На самом деле, если бы ты готовила чуть медленнее, ты бы... ну, ты бы вообще не готовила очень быстро, а как сейчас, как тебе? |
| Do you ever - do you ever just sit there, and - and the words and thoughts are, like, happening so fast in your mind that you just - you can't even understand them? | У тебя было такое, что ты просто сидишь, а слова и мысли проносятся так быстро, что ты даже не понимаешь их? |
| I'm sure there are experts who can prove just the opposite... that we're living in an age of incredible rebirth... that science has never progressed so fast... that life has never been better. | Я уверена, что есть специалисты, которые могут доказать противоположное что на самом деле мы живем в эпоху невероятного возрождения... что наука никогда так быстро не продвигалась вперед... что жизнь никогда не была лучше |
| The sigil that appeared on your hand, brought you to Alice - that was Jane trying to get the ball rolling, trying to get you all together, working fast, and we all know how well that particular great idea | Знак, который появился у тебя на руке, привёл тебя к Элис... то была Джейн, которая пыталась запустить процесс, пыталась собрать вас вместе, она действовала быстро, и все мы знаем, к чему всё это привело, |
| (c) Countries of Latin America and the Caribbean, Eastern European countries and countries with fast growing economies are faced with a mix of serious environmental problems, associated with stockpiling, uncontrolled waste disposal and contamination of sites. | с) страны Латинской Америки и Карибского бассейна, восточноевропейские страны и страны с быстро развивающейся экономикой сталкиваются с комплексом серьезных экологических проблем, связанных с накоплением отходов, их бесконтрольным удалением и загрязнением мест удаления. |
| Fast and someplace we can't touch them. | Быстро и туда, куда нам до них не дотянуться. |
| Fast eyes through these, if you please. | Просмотрите это быстро, насколько возможно. |
| Fast and easy to signup to submit articles. | Быстро и легко подписаться представить статей. |
| Fast - money can be paid in just a few minutes after being sent. | Быстро - деньги могут быть выплачены за несколько минут после их отправки. |
| Fast enough to tell us what it is. | Достаточно быстро, чтобы определить её. |
| Fast acting, in a highly concentrated dosage. | При высокой концентрации яд действует быстро. |
| Fast is the speed at which word travels. | Быстро - это скорость путешествия любого слова. |
| Fast enough to get to that tank before it got to Kyle's position. | Достаточно быстро, чтобы добраться до танка, прежде чем тот доберется до позиции Кайла. |
| "Run Fast, Eat Slow". | «Ешь правильно, беги быстро. |
| Fast as we can, ma'am. | Быстро, как только сможем, мадам. |
| Not exactly The Fast And The Furious. | А не "быстро и яростно". |
| Fast and furious - that's what I want for you. | Быстро и неистово - вот, что я хочу для тебя. |
| Fast and furious, my friend. | Быстро и неистово, мой друг. |
| I need you to turn it back on. Fast. | Теперь мне нужно так же быстро вернуть всё обратно. |
| Fast technological change implies that existing skills can become obsolete very quickly. | Стремительные перемены, происходящие в технологической области, означают, что имеющиеся навыки могут очень быстро устареть. |
| Fast, assuming she's in Paris. | быстро, при условии, что она в Париже. |
| Fast and loose doesn't play here. | Быстро и не по правилам здесь не играют. |
| Fast is the one speed we can't move. | Быстро - это единственное, как мы не можем действовать. |
| Fast tends to be good for us. | Быстро, как правило, хорошо для нас. |
| On April 11, 2010, a wikiHow article titled "How to Lose Weight Fast" reached 5 million page views, a first for the site. | 11 апреля 2010 года статья wikiHow под названием «Как быстро похудеть» достигает 5 миллионов просмотров страниц за первое время. |