It never happened so fast before. |
У меня в первый раз всё так быстро произошло. |
Not if you were moving fast enough. |
Только если ты не будешь двигаться достаточно быстро. |
In fact, things went wrong real fast. |
Всё покатилось к чертям очень быстро. |
The looming specter of Valentine's Day fast approaching. |
Мираж привидения Дня Валентина быстро приближается. |
Things with Zoey are moving really fast, and the divorce just makes everything more complicated. |
С Зоуи продвигается очень быстро и развод только всё усложняет. |
He waved, but then... it all happened so fast. |
Он помахал мне, а потом... все так быстро произошло. |
I'm 26 points behind, so I need it fast. |
Я отстаю на 26 очков, так что мне нужно это быстро. |
I needed to generate some heat and fast. |
Мне нужно найти тепло и быстро. |
I assure you, the end we are fast approaching is to the benefit of all our kind. |
Я вас уверяю, в конце мы быстро приближаемся к благополучию всего нашего рода. |
I don't understand how things could fall apart so fast. |
Я не понимаю как всё могло рухнуть так быстро. |
When you're inside it, it feels so fast. |
Когда ты внутри, то кажется так быстро. |
You shouldn't eat Oreos so fast. |
Не надо было тебе съедать печеньки так быстро. |
I'll put him in his place, and fast. |
Я быстро поставлю его на место. |
I never seen anybody get dressed that fast. |
Никогда не видела мужчину, который так быстро одевается. |
I can run really fast when I concentrate on it. |
Я могу бегать быстро, когда концентрируюсь на этом. |
France will change fast on such issues. |
Во Франции отношение к таким вещам быстро меняется. |
I thought her gift was spinning really fast - to collect gold rings. |
Я думала ее дар быстро вращаться, чтобы собирать золотые кольца. |
You may think you can't cross this bridge fast enough. |
Вам покажется, что этот мост нельзя перейти быстро. |
You learn fast and... you're good. |
Вы быстро учитесь, у вас всё получается. |
You're my best bud and you're growing up so fast. |
Ты мой лучший друг и взрослеешь очень быстро. |
Both Kaijus converging on striker fast! |
Оба кайдзю приближаются к Страйкеру. Очень быстро. |
LEELA: We need dark matter and we need it fast. |
Нам нужна темная материя, и быстро. |
Keep moving, fast as you can. |
Продолжайте двигатся так быстро как только можете. |
Bang. That's how fast we move here. |
Вот как быстро мы тут работаем. |
Sir, I run very fast. |
Сэр, я бегаю очень быстро. |