| I actually can't tell if it's pounding super fast or if it's just one continuous pound. | Я не могу сказать, оно колотиться очень быстро или это один непрерывный удар |
| And if we act fast, We can return them before anyone knows they're gone! | И если мы будем действовать быстро, то вернем их еще до того, как кто-либо узнает об их исчезновении. |
| How did you get that to happen so fast? | Как ты сделала это так быстро? |
| All I wanted was to give you a childhood, not force you to grow up so fast... to hold on to the good memories of your dad and your grandma. | Все, чего я хотела, это подарить тебе детство, а не позволить стать взрослой слишком быстро... остановиться на хороших воспоминаниях о твоем отце и о бабушке. |
| Not dissimilar to your fast, whirlwind friendship with Calista, except in Calista's case, you couldn't get her away from her husband. | Совсем же не похоже на твою быстро начавшуюся дружбу с Калистой, ведь в этом случае, ты не смогла разлучить ее с мужем. |
| Don't you think it's a bit fast? | Вы не думаете, что всё как-то быстро? |
| Don't you think he bounced back just a little bit fast? | Ты не думаешь, что она возвращается довольно быстро? |
| How do you explain your sense of smell your ability to run fast, or jump 1 0 feet in the air? | Как вы объясняете свое обоняние способность быстро бегать или подпрыгивать на 10 футов? |
| Her flight's delayed, so get a taxi ASAP and get her back here fast. | Ее рейс отложили, так что лови такси так быстро, насколько это возможно и тащи ее сюда по-быстрому. |
| The book is now number 4 on Amazon, and your reading today at the Union Square Barnes and Noble is filling up fast. | Твоя книга уже номер 4 на Амазоне и на Юнион-сквер площадь Барнса и Нобеля, на который ты будешь читать книгу заполняется очень быстро. |
| And here, my lord the king... the great tree, grows very fast... very high, trying to touch stars. | И вот мой господин, большое дерево, растет быстро и высоко, пытаясь достать до звезд. |
| She's strong, but from what I've seen, it's progressing fast in her. | Она сильная, но то что вижу я, так это то что прогресс развивается быстро. |
| How fast would I need to go to run up the side of a building? | Как быстро я должен бежать, чтобы забраться на здание? |
| I don't know why it is, but it is, and it's just changing so fast. | Не знаю почему, но изменилось, и так быстро. |
| [stumbles] How did I get to the top of the list so fast? | [спотыкается] как я попал в ТОП в список так быстро? |
| Everything happened so fast, and the three of them just came out of nowhere, you know? | Всё произошло так быстро, и они втроём появились просто из ниоткуда, понимаете? |
| Was that fast enough for you, Cherry? | Ну как, быстро я, Черри? |
| All right, how fast can you tap into the city's surveillance cameras? | Хорошо, как быстро ты сможешь залезть в систему видеонаблюдения города? |
| The question is, how fast are you on the trigger? | Вопрос, как быстро ты можешь спустить курок? |
| When you are as old as I, we will see how fast you can walk. | Когда ты будешь таким же старым как я, посмотрим, как быстро ты сможешь ходить. |
| But she left so fast, her door didn't close all the way, so I went to shut it. That's when I saw her violin. | Но она так быстро ушла, ее дверь не полностью закрылась так что я пошла ее закрыть и тогда увидела ее скрипку. |
| I, I know that I shouldn't have, And it just all got so complicated so fast. | Я знаю, я не должна была, просто всё стало так запутанно так быстро. |
| I... and if I've seemed weird before, it's just that this year has gone by really fast, and I guess I didn't realize how far along in your relationship you guys were. | И если раньше я странно себя вёл, но это потому, что год прошёл так быстро, и я не понял, как далеко зашли ваши отношения. |
| You know how fast things deteriorate when there's an "I love you" out of the bag? | Ты представляешь как быстро все ухудшается когда "я тебя люблю" сказано? |
| Lauren was looking in her bag for her keys, and of course she would have given him her keys, but she couldn't find them fast enough. | Лорен искала ключи в сумке, и, конечно же, она бы отдала их ему, но не смогла их быстро найти. |