| Technology moves fast, Agent Noh. | технологии развиваются быстро, агент Ноа. |
| How did he get here so fast? | Как он оказался здесь так быстро? |
| You understand: your balloon went so far, so fast that you got out of the solar system. | Понимаешь, твой шар улетел так далеко и так быстро, что ты покинула пределы Солнечной системы. |
| And he's driving very, very fast. | Он едет очень, очень быстро. |
| Or do you always drive this fast? | Или вы всегда так быстро ездите? |
| You couldn't have gotten him that far this fast. | Неужели ты так быстро его окрутила? |
| The turns aren't as fast, but when Snoopy falls? Funny. | Двигаются они не так быстро, но когда Снуппи падает-это смешно. |
| Alas, a tradition we are fast losing | К сожалению, мы быстро теряем традиции |
| It's like you got so many lines to learn so fast... sometimes you need time to remember your next one. | Нам нужно так быстро запоминать столько текста что иногда нужно время, чтобы вспомнить свою следующую реплику. |
| Well, if there is, it went downhill from there fast. | Ну, а если есть, то пошел скоростной спуск оттуда быстро. |
| How fast can you finish it? | Как быстро вы сможете с этим закончить? |
| If the team can get their mythical leather cannon to fire that fast, there could be some fact to this historical fable. | Если команда заставит пушку из кожи выстрелить также быстро, это было бы доказательством этой исторической легенды. |
| How fast can you get Bellman a summary? | Как быстро ты сможешь отправить Беллману отчёт? |
| You got pretty far, pretty fast. | Вы убежали очень далеко и очень быстро. |
| I can't take notes fast enough, let alone analyze what I've written down. | Я не умею делать заметки быстро, не говоря уже об анализе того, что я записываю. |
| I can't get anybody up there that fast. | Я не могу найти того, кто окажется там также быстро |
| Well, you know, he's driving fast and recklessly... but he's a professional. | Ну, ты знаешь, что он водит быстро и безрассудно... но он профессионал. |
| He's turning the wheel one way then the other, and now he's going round a corner very fast. | Он поворачивает руль в одну сторону и затем в другую, и сейчас он проходит поворот очень быстро. |
| How fast can you get home and change? | Как быстро ты успеешь добежать домой и переодеться? |
| How did you make it here so fast? | Как вы добрались сюда так быстро? |
| In real-world time, we're moving so fast, we're not even a blur. | В реальном времени, мы двигаемся так быстро, что даже пятен после себя не оставляем. |
| I may not be able to talk as fast... but my tongue is certainly more versatile. | Может, я и не умею говорить так быстро, мой язык уж точно более юркий. |
| And, so far, our confirmed death toll... is 75, and rising fast. | И, до сих пор, подтверждается список убитых... 75, и растет быстро. |
| Now, I am not and never have been a fast track officer with a university degree behind him. | Я не из числа тех офицеров, что быстро продвигаются по карьерной лестнице с университетским дипломом за плечами. |
| Same way I'm fast... for a girl. | Я ещё и быстро бегаю для девчонки. |