| I'll be fast, and everything, and I will. | Я сейчас быстро, и всё, и отдам. |
| Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out. | В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать. |
| But, in order to secure public support, Assad's government has allowed for greater domestic consumption, so foreign imports are rising fast. | Но в целях сохранения общественной поддержки, правительство аль-Асада позволило увеличить уровень внутреннего потребления, так что иностранный импорт быстро растёт. |
| As I came closer to him, trying to walk fast, I noticed that he was looking at me intently. | Я сближался с ним, пытаясь идти быстро, и заметил, что он пристально смотрит на меня. |
| The brand new Grand Hotel Rzeszów invites you to enjoy a truly unique and memorable stay in the very heart of the fast developing city of Rzeszów. | Новый отель Grand Rzeszów приглашает Вас провести поистине уникальный и запоминающийся отпуск в самом сердце быстро развивающегося города Жешув. |
| The hotel's Caprice Restaurant and Lounge Bar have fast made a name on the local social scene. | Ресторан и лаундж-бар отеля Caprice быстро завоевал популярность у местных жителей. |
| For the only thing that can be better than Nucky getting away 'fast, totally devoid of any emotion' is watching him squirm when there are no clean getaways. | Ибо только одна вещь, которая может лучше, чем Наки, который уходит 'быстро, полностью лишённый каких-либо эмоций' - это смотреть то, как он извивается, когда нет чистых путей отступления. |
| FeRAM is based on the physical movement of atoms in response to an external field, which happens to be extremely fast, settling in about 1 ns. | FeRAM основывается на физическом перемещении атомов при воздействии внешнего поля, что происходит чрезвычайно быстро, занимая примерно 1 нс. |
| How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. | Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс-конференции. |
| Top of page to navigate some simple... everything runs smoothly and fast as I had never seen a browser to go. | К началу страницы для перемещения простых... все проходит гладко и быстро, как я никогда не видел браузер идти. |
| Then the player receives their fee, based on the number of people safely rescued, and how fast the operation was completed. | Игрок получает плату, в зависимости от количества спасенных людей и от того, как быстро операция была завершена. |
| I could spitzer you so fast your head would spin. | Я могу быть остра на язык, так ваша голова быстро закружится |
| All of a sudden, things just started happening so fast, even Tom couldn't handle it. | Ни с того ни с сего, вещи просто начали происходить так быстро, что даже Том не смог с этим справиться. |
| Isn't the whole thing a little fast? | Не слишком ли бы быстро все это? |
| I had one hour of it on Friday... but I'll learn fast. | У меня был только один урок в пятницу... но я быстро выучу. |
| I just don't understand how they got so popular so fast. | Просто не могу понять, как они так быстро стали столь популярны |
| The primary objective of fast fashion is to quickly produce a product in a cost-efficient manner to respond to fast-changing consumer tastes in as near real time as possible. | Основная цель быстрой моды - быстро производить продукт, экономически эффективным образом реагировать на быстро меняющиеся вкусы потребителей в режиме реального времени. |
| To far, moving to fast. | Они слишком далеко и слишком быстро двигаются. |
| You think 45 years went by fast? | Ты говоришь, 45 лет прошли слишком быстро? |
| Hank must have really scared you to get you... to come down here so fast. | Хэнк должно быть вас сильно напугал, раз вы... так быстро сюда заявились. |
| You know the best way to warm up fast here? | Ты знаешь самый лучший способ здесь быстро согреться? |
| You see how fast I caught it? | Видели, как быстро я его поймал? |
| Answer me, and I'll kill you fast. | Ответь мне и я убью тебя быстро |
| How fast can you move to New York? | Как быстро ты сможешь переехать в Нью-Йорк? |
| So, anyways, I know this happened really fast, I figured you might have some questions. | Ну, по-любому, я знаю, это случилось очень быстро, я подумал, что у тебя могут быть вопросы. |