| The average GVA for the 16 regions of South West England was £4,693 million. | Средний показатель валового продукта для 16 регионов юго-западной Англии за тот же период составил 4,693 млрд фунтов. |
| "Conservation of Organisational Stability (invariant work rate)" - the average effective global activity rate in an evolving E-type system is invariant over the product's lifetime. | Сохранение организационной стабильности (неизменная скорость работы) - средний эффективный глобальный уровень активности в эволюционирующей системе инвариантен к времени жизни продукта. |
| I do not consider myself as a very strong player - the average level, - maybe even lower than that. | Да я и не считаю себя очень сильным игроком, так, средний уровень, может, даже в чём-то и ниже. |
| According to IPC Media, 86% of the magazine's readers are male and their average age is 37 years. | Согласно IPC Media 86% читателей журнала - мужчины, и их средний возраст составляет 37 лет. |
| He stated, trying to get the average age of the listener down and, to be honest, most Madonna fans are in their 30s and 40s. | Он заявил: «пытается снизить средний возраст слушателей, а, если быть честными, большинству фанатов Мадонны более 30-ти и 40 лет. |
| As of May 2010, Graugon AntiVirus has an average user rating of 2.3 out of 5 stars at Fileforum. | По состоянию на май 2010 года Graugon AntiVirus имеет средний рейтинг пользователь 2,3 из 5 звезд по данным Fileforum. |
| The average age of team's members is 32 and 87% of them have Economic Master Degree. | Средний возраст команды 32 года, а 87% в ней с Высшим Экономическим образованием. |
| Spending of welfare in South Korea formed 7.6% of GDP in 2007, (the OECD average was 19%). | Расходы на благосостояние в Южной Корее составили 7,6 % от ВВП в 2007 году (средний показатель по ОЭСР составлял 19 %). |
| Research has identified a number of demographic characteristics that appear to be important influences on cheating, including age, gender and grade point average. | Исследования выявили ряд демографических характеристик, которые по-видимому являются важными факторами, влияющими на обман, включающие возраст, гендерную идентичность и средний балл. |
| The land is divided into approximately 200 million households, with an average land allocation of just 0.65 hectares (1.6 acres). | Земля делится на приблизительно 200 миллионов домашних хозяйств, при этом средний размер земли составляет всего 0,65 гектара (1,6 акров). |
| According to 2011 nationwide census of India, the average age of marriage for women in India is 21. | По данным Всеиндийской переписи населения 2011 года, средний возраст вступления в брак для женщин составлял 21 год. |
| The island has the lowest average rainfall in Scotland at 550 millimetres (21.7 in) annually. | Остров имеет самый низкий средний уровень осадков в Шотландии - 550 мм (21,75 дюйма) в год. |
| The twelve new member states of the European Union have enjoyed a higher average percentage growth rate than their elder members of the EU. | 12 новых государств-членов из Центральной и Восточной Европы, имеют более высокий средний процент роста, чем их западноевропейские партнеры. |
| These numbers are estimates derived by multiplying the density of neurons in a particular animal by the average volume of the animal's brain. | Данные оценки получены путём умножения плотности нейронов у конкретного животного на средний объём его мозга. |
| Forbes reported that the average CMO tenure in 2008 was just over 28 months. | По данным Forbes на конец 2008 года средний срок в должности CMO составляет 28 месяцев. |
| If the market average performs better (after adjusting for beta) than the individual stock, then the abnormal return will be negative. | Если средний рост рынка выше (после корректировки с учетом беты) отдельно взятой акции, то сверхдоходность будет отрицательной. |
| = average adjusted disposable income for the total population | = средний скорректированный располагаемый доход для всего населения. |
| For example, in chess, if a "node" is considered to be a legal position, the average branching factor has been said to be about 35. | Например, в шахматах, если «узлом» считается легальная позиция, средний коэффициент ветвления будет около 35. |
| The average reactor holds enough fuel to keep running for two years. | Средний реактор содержит достаточно топлива чтобы работать два года |
| For the first time in history, average Americans have less are less prosperous than their parents. | Впервые в истории средний американец менее образован и менее обеспечен, чем старшее поколение. |
| You never knew what? - I never knew rabbits had an average weight. | Никогда не знали чего? - Никогда не знал, что у кроликов есть средний вес. |
| Japan's demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age. | Демографический кризис в Японии особенно остро чувствуется в сельской местности, где средний возраст фермеров превышает пенсионный возраст. |
| This new leadership elite is in many ways more cosmopolitan than its predecessors; their average level of education is higher; a few have foreign degrees. | Эта новая руководящая элита во многих отношениях является более космополитической, чем ее предшественники; средний уровень их образования выше; некоторые имеют дипломы иностранных учреждений. |
| Low GWP chemicals, which could be different types of blends etc., natural refrigerants, have been given an average GWP of 300. | Химическим веществам с низким ПГП, которыми являются различные виды смесей и т.д., природные хладагенты, присвоен средний показатель ПГП в размере 300. |
| Although I didn't finish college, when I drop out at a 3.8 average in business management. | Вообще-то я не закончила колледж, когда я бросила учебу, средний балл был 3,8 в бизнес-менеджменте. |