| This selects the average bitrate used for encoding. | Задаёт средний битовый поток при кодировании. |
| That's more than the average train packed with passengers. | Это больше, чем средний состав с пассажирами. |
| The average rating for individual episodes is 89%. | Средний рейтинг отдельных эпизодов составляет 89%. |
| The average flank slope is 10º, making it one of the steepest volcanoes on Mars. | Средний уклон составляет 10º, что делает его одним из самых крутых вулканов на Марсе. |
| Despite these problems, the average standard of living in Japan remains amongst the highest in the world. | Несмотря на эти проблемы, средний уровень жизни в Японии остаётся одним из самых высоких в мире. |
| In 1870, the average American worker clocked up about 75 hours per week. | В 1870 году средний американский рабочий работал около 75 часов в неделю. |
| The average figure for 2003-2008 was 1 million square meters. | Средний показатель за 2003-2008 годы составлял 1 миллион квадратных метров. |
| As a result, the average age of glider pilots is increasing. | В результате средний возраст пилотов планёров возрастает. |
| There is also such parameter, as an average diameter of particles in the ground product. | Существует также такой параметр, как средний диаметр частиц измельченного продукта. |
| And the real estate prices are based on the average standard of living of population. | При этом цены на недвижимость сориентированы на средний уровень жизни населения. |
| The average development period for a new product is around twelve months, split into three stages. | Средний срок разработки нового продукта длится 12 месяцев и состоит из трех этапов. |
| Johnson also had the best average finish in the Chase with 5.0. | В этом сезоне Джонсон установил лучший средний результат на финише в чейзе - 5.0. |
| The average increase will be three degrees. | Средний прирост будет составлять З градуса. |
| The goal of the online agency is to bring personal styling services to average income people. | Цель этого интернет-сервиса - привнести личные услуги стилистов людям имеющим средний доход. |
| Female life expectancy is good at 83.1, around 1 year above the English average. | Средняя продолжительность жизни для женщин - 83,1 года - примерно на год больше, чем средний показатель по Англии. |
| Their average age was 60 (56 in men). | Их средний возраст составлял 60 лет (56 лет у мужчин). |
| The standard of living in Yekaterinburg exceeds the average standard across Russia. | Уровень жизни в Екатеринбурге превосходит средний общероссийский. |
| Just so average, he's almost invisible. | Он настолько средний, что почти невидим. |
| The average lifespan Of a $20 bill is two years. | Средний срок службы 20$ купюры два года. |
| Such as the average weight of an adult rabbit. | Например, средний вес взрослого кролика. |
| Three ballplayers whose average OBP is... 364. | Три игрока, чей средний процент занятия базы... 3,64. |
| If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals' incomes are declining. | Если некоторые банкиры становятся намного богаче, то средний доход возрастает, даже если доход большинства людей уменьшается. |
| The average surplus on the "current" budget since this cycle began is 0.8% of GDP. | Средний избыток «текущего» бюджета с начала этого цикла составлял 0.8% ВВП. |
| After all, such people argue, the average African would be a bit less poor. | В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче. |
| In the last decade, the average real (inflation-adjusted) return on deposits has been near zero. | В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля. |