| The average amount of grants was 4,000 francs. | Средний размер стипендий составлял 4000 франков. |
| The average age of these Greek Cypriots is now 66. | Средний возраст этих киприотов-греков составляет сейчас 66 лет. |
| The University of Sydney has a department where they weigh heads quite a lot, - and they have a pretty good average. | В Сиднейском университете есть отделение, где очень часто взвешивают головы, и у них достаточно точный средний вес. |
| However, the average in Central America was five children per woman and even eight or higher in some rural areas. | Однако в Центральной Америке средний показатель составляет пять детей на одну женщину и даже восемь и больше в некоторых сельских районах. |
| This is more than twice the average of the previous seminars. | Это практически вдвое превышает средний показатель по предыдущим семинарам. |
| Moreover the actual salary levels of international staff on board were higher than average. | Кроме того, фактический размер нынешних окладов работающего международного персонала превышает средний уровень. |
| On the other hand, the average income of men is much higher than that of women. | С другой стороны, средний уровень доходов мужчин значительно выше, чем в случае женщин. |
| The average is higher for persons 50 years of age and older (28.5). | Этот средний показатель еще выше для лиц старше 50 лет - 28,5. |
| These figures are much higher than the individual average requirement set by the World Health Organization (WHO) and FAO. | Эти показатели намного превышали средний уровень потребностей, установленный Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) и ФАО. |
| In these branches of activity, the risk of an occupational disease affecting the locomotor system is far higher than average. | В этих отраслях вероятность заболеваний опорно-двигательного аппарата явно превышает средний показатель. |
| The average efficiency gain had been estimated at approximately $2,000 per staff member per year. | Средний выигрыш в плане эффективности оценивался примерно в 2000 долл. США на сотрудника в год. |
| According to the 2000 Namibia Demographic and Health Survey, the average fertility rate was 4.2 children. | Согласно данным обзора ситуации в области демографии и здравоохранения в Намибии, проведенного в 2000 году, средний коэффициент фертильности составляет 4,2 ребенка. |
| The average total annual budget provided to each national cleaner production centre is approximately $200,000 to $250,000. | Средний годовой бюджет каждого национального центра экологически чистого производства составляет приблизительно 200-250 тыс. долл. США. |
| The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years. | Средний возраст симптоматических больных СПИДом составляет 35 лет плюс/минус 20 лет. |
| The average MB reduction was 67% among these countries. | Средний объем сокращения потребления БМ в этих странах составил 67%. |
| At the same time the average level of income increased much more slowly and there was substantial income differentiation. | Наряду с этим средний уровень доходов повышался намного более медленными темпами и произошло серьезное расслоение доходов населения. |
| The female offenders were all over 18 and their average age was 32. | Все женщины-заключенные были старше 18 лет, а их средний возраст составлял 32 года. |
| The average time between receipt of requisitions and delivery of goods and services. | Средний период времени между получением заявок и поставкой товаров и услуг. |
| (b) Audit coverage would aim at an average cycle of three years. | Ь) проведение ревизорских проверок будет ориентировано на средний трехгодичный цикл. |
| The average flow of workers holding permits per day was estimated at 44,400 in 1998. | Средний дневной приток работников с разрешениями, по оценкам, составлял в 1998 году порядка 44400 человек. |
| Over the last 20 years, average family size has declined from 3.7 people to 3.1. | За последние 20 лет средний размер семьи сократился с 3,7 до 3,1 человек. |
| The average teacher in Cambodia has a somewhat limited education. | Средний учитель в Камбодже получает недостаточное образование. |
| In the Director category (D-1 and D-2), the average age is 54 years. | В категории директоров (Д-1 и Д-2) средний возраст сотрудников составляет 54 года. |
| In sub-Saharan Africa, average consumption is below the 1970 level. | В Африке к югу от Сахары средний уровень потребления оказался ниже, чем в 1970 году. |
| Higher than average length of service reflects an older population with a lower turnover rate. | Более продолжительные, чем в среднем, сроки службы отражают более высокий средний возраст сотрудников и более низкую сменяемость персонала. |