| Average incomes have increased by 25% over the last decade - a far cry from the zero growth of the past. | Средний доход там за последнее десятилетие вырос на 25% - что очень далеко от нулевого роста, наблюдавшегося в прошлом. |
| Average unemployment has been stuck at around 10% for several years - one of the highest rates in the OECD. | Средний уровень безработицы застрял в пределах 10% на протяжении нескольких лет - один из самых высоких в ОЭСР. |
| Average income of employed population by occupation, 2010 | Средний доход занятого населения по видам деятельности, 2010 год |
| Average firm size after 3 and 5 years (number of employees) | Средний размер компаний после З и 5 лет (число занятых) |
| Average disposable income and its development in 1997 - 2007 | Средний располагаемый доход и его динамика в 1997 - 2007 годах |
| Average void ratio and porosity of the sediments in the KODOS 09 areas were 6.7 per cent and 86.3 per cent respectively. | Средний коэффициент удельного веса и пористости отложений в районах КОДОС 09 составлял соответственно 6,7 процента и 86,3 процента. |
| Average life expectancy at birth for Kuwaitis is 67 years, which is high by international standards. | Средний возраст кувейтцев, составляющий 67 лет, является более высоким по сравнению со средним возрастом населения мира. |
| Average tariffs levied by developed countries on agricultural commodities have decreased steadily: from 4 per cent in 1996 to 2.8 per cent in 2006. | Средний уровень тарифных ставок, применяемых развитыми странами в отношении сельскохозяйственных товаров, непрерывно снижался и сократился с 4 процентов в 1996 году до 2,8 процента в 2006 году. |
| Average pay for women compared with men in the same sector, per cent | Средний размер заработной платы женщин по сравнению с мужчинами, работающими в том же секторе, в процентах |
| Average post-Uruguay Round MFN tariffs for selected countries | Средний размер тарифов НБН после Уругвайского раунда |
| Average gross remuneration of men and women employed in national economy | Средний размер валового вознаграждения мужчин и женщин, занятых в национальной экономике |
| Average stock ratio of non-expendable property in 15 active missions as at 24 September 2009 | Средний показатель доли запасов имущества длительного пользования в 15 действующих миссиях по состоянию на 24 сентября 2009 года |
| Average elector participation in the national and local elections according to | Средний показатель участия электората в национальных и местных выборах в |
| Average world inflation increased from 3.5 per cent in 2007 to around 6 per cent in mid-2008, the highest rise since the late 1990s. | Средний уровень мировой инфляции вырос с 3,5 процента в 2007 году до примерно 6 процентов в середине 2008 года, что является самым значительным ростом с конца 90-х годов. |
| Average consumption expenditure and its structure in 2003 - 2007 | Средний уровень потребительских расходов и их структура в 2003-2007 годах |
| Average depreciation of equipment in industry and power sectors, in %: | Средний износ основного технологического (промышленность) и энергетического оборудования страны, %: |
| Average deployment time for 'surge' advisors | Средний период времени, требующийся для экстренного развертывания советников |
| Average competency rating of UNFPA Representatives as UNCT members | Средний рейтинг компетентности представителей ЮНФПА как членов страновых групп ООН |
| millions som Average size of benefit for children, paid as lump-sum monthly allowance from republic budget funds | Средний размер пособия на детей, выплачиваемые в рамках ежемесячного пособия (ЕЕП) из средств республиканского бюджета |
| Average value of Consumption (in Rupees) | Средний показатель потребительских расходов (в рупиях) |
| Average amount of compensation (%) for the | Средний размер возмещения (%) расходов на зубоврачебную |
| Table 3: Average weight of tyres by classification | Таблица З: Средний вес шин в зависимости от типа |
| Average road vehicle turnaround time (hours) | Средний оборот автотранспортных средств (часы) |
| Average age of bride and groom on marriage | Средний возраст невесты и жениха при вступлении в брак |
| Average audio size: 1.2 MB/ minute 72 MB/ hour | Средний размер аудио: 1. 2 МиБ в минуту 72 МиБ в час |