| The average period of waiting is more than six months. | Средний срок ожидания составляет более шести месяцев. |
| In the past few decades the average age at which women in the Netherlands have their first child has increased to 29.1 years. | За последние десятилетия средний возраст рождения женщинами в Нидерландах первого ребенка увеличился до 29,1 года. |
| The average age of women who use abortion as a method of contraception is 2535. | Средний возраст женщин, использующих аборт как метод контрацепции 25-35 лет. |
| Nor would any average or composite index or several of these indicators represent the full multidimensionality of the concept of capability. | Равным образом любой средний или сводный индекс или несколько таких показателей не отражают в полной мере комплексный характер концепции возможностей. |
| The average amount of targeted social assistance was a little over 1,000 tenge. | Средний размер адресной социальной помощи составил чуть более 1000 тенге. |
| This shows that in future women's average level of education will still be higher than that of men. | Это свидетельствует о том, что в дальнейшем средний уровень образования женщин все еще будет выше уровня мужчин. |
| In 2001 the average employment rate fell to 57.2%. | В 2001 году средний коэффициент занятости упал до 57,2 процента. |
| The average lead time for the 2004/05 period was 118 days. | В 2004/05 году средний срок представления отчетов составлял 118 дней. |
| According to the sample census conducted in December 2000, the average family in Turkmenistan consists of 5.3 persons. | По данным выборочной переписи населения, проведенной в декабре 2000 года, средний размер семьи в Туркменистане состоит из 5,3 человек. |
| The average life expectancy index for Sub-Saharan is of 48,9 years. | Средний показатель продолжительности жизни для стран, расположенных к югу от Сахары, составляет 48,9 лет. |
| The average size of the islands is said to be 1.68 acre or 0.68 hectare. | Средний размер островов, как указывается, составляет 1,68 акра или 0,68 га. |
| In 2005, the average length of a summary record was 4,615 words. | В 2005 году средний объем краткого отчета составлял 4615 слов. |
| The Committee is of the view that the average grade level of national staff used for cost estimates appears quite high. | Комитет считает, что средний разряд национального персонала, использованный при расчете сметы расходов, представляется слишком высоким. |
| The average age of the world fleet dropped marginally to 12.3 years. | Средний возраст судов по всему миру несколько сократился - до 12,3 года. |
| During the reporting period, the average time taken to review a complaint was reduced from 36 to 32 months. | С 36 до 32 месяцев сократился в отчетном периоде средний срок рассмотрения жалоб. |
| Most of the least developed countries had an average GDP growth rate of between 3 and 5 per cent. | У большинства наименее развитых стран средний показатель роста ВВП составил от З до 5 процентов. |
| The average growth of our gross domestic product over the past five years is 10 per cent. | Средний темп роста ВВП за последние пять лет находится на уровне 10 процентов. |
| That message must be delivered in a local voice that the average world citizen could easily understand. | Эта информация должна представляться на местных языках, с тем чтобы ее мог понять средний житель планеты. |
| The average time period between injury and arrival at hospital is 1.5 to 2.0 hours. | Средний промежуток времени между поражением и прибытием в больницу составляет 1,5-2,0 часа. |
| The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. | Средний срок эвакуации минных жертв составляет 9 часов. |
| There are 43 weekly newspapers, whose average total circulation is 1.4 million copies a week. | Что касается еженедельных изданий, выходящих под 43 названиями, то их общий средний еженедельный тираж равняется 1,4 млн. экземпляров. |
| Moreover, the hibakushas are fast disappearing, with their average age now almost 74. | Более того, "хибакуши" быстро исчезают - их средний возраст составляет сейчас уже почти 74 года. |
| The average pensions had been doubled in the last five years. | За последние пять лет средний размер пенсий был увеличен вдвое. |
| The average age of men and women engaged in such activities is 53 and 60 years, respectively. | Средний возраст мужчин, занимающихся этим видом деятельности, составляет 53 года и женщин - 60 лет. |
| The average waiting period for a spot in a center is two months. | Средний период ожидания места в таком центре составляет два месяца. |