| Average literacy rate in the 15 to 24 age group | Средний уровень грамотности в возрастной группе от 15 до 24 лет |
| C. Average age (in years) | С. Средний возраст (в годах) |
| General Students Average starting age (years) | Средний возраст приобщения к потреблению (в годах) |
| Average amounts of benefits (LVL in actual prices) | Средний размер пособия (в латвийских латах по фактическим ценам) |
| Average size of pension awarded (in som) | Средний размер назначенных пенсий, всего (сом) |
| Average GDP growth in Brazil from 1990 to 2000 was just 2.7 per cent per annum. | Средний рост ВВП в Бразилии с 1990 по 2000 годы составлял всего лишь 2,7% в год. |
| Average composite score and range of scores on 6 principles of United Nations Organizational Learning Framework | Средний совокупный бал и диапазон балов по шести принципам организационной концепции обучения Организации Объединенных Наций |
| Average amount of sickness benefit per day | Средний размер пособия по болезни в день |
| AVERAGE AGE AT RECRUITMENT during the cycle (cumulative appointments of > 1 year) | Средний возраст при найме на работу в течение цикла (общее число назначений более одного года). |
| Average level of schooling (years) | Средний охват системой образова-ния (в %) |
| And if you use Internet Explorer, make sure your security settings are at least set to Average. | И если вы по несчастью все-таки используете Internet Explorer, то установите уровень безопасности хотя бы на средний (Average). |
| Average income in 1993 dropped to the levels of 25 years ago and likewise the country's overall development has been reversed. | Средний доход в 1993 году упал до уровня, существовавшего 25 лет назад, то же самое можно сказать об общем процессе развития страны. |
| Average salary paid in the home country | Средний размер ок-лада, вып-лачиваемого на родине |
| Average size of ethnic minority households, 19901994 | Средний размер домашних хозяйств в группах этнических меньшинств, |
| Average police reporting rates, by type of crime, by region, 2006-2011 | Средний уровень представления сообщений полиции по видам преступления по регионам, 2006-2011 годы |
| Average size of the disability pension in LVL per month in actual prices | Средний ежемесячный размер пенсии по нетрудоспособности в латвийских латах в фактических ценах |
| Average unemployment benefit, in LVL per month | Средний размер пособия по безработице (лат/месяц) |
| (a) Average stay in capitals: 2 days; | а) средний срок пребывания в столицах: 2 дня; |
| Average earnings in Montevideo were approximately 74 UR, while in provincial towns they were 24.4 UR. | В то же время если средний размер доходов в Монтевидео составляет порядка 74 УР, то в остальных городских районах страны он равен 24,4 УР. |
| Average unemployment during the same period rose from under 10 per cent to a current rate of about 30 per cent. | Средний показатель безработицы за этот же период увеличился с менее 10 процентов до нынешнего показателя около 30 процентов. |
| Average value of the Madagascar exchange rate from 1985 to 2006 | Средний обменный курс на Мадагаскаре с 1985 по 2006 год |
| Average mercury emission reduction (%) a/ Bituminous-coal-fired Sub-bituminous-coal-fired Lignite-fired | Средний показатель сокращения выбросов ртути (%)а |
| C. Average age of entry on duty is relatively high 25-30 6 | С. Относительно высокий средний возраст поступления на службу 25 - 30 7 |
| Average family size is 4 persons, or 3.6 in urban areas and 4.5 in rural ones. | Средний размер семьи - 4,0 человека, в том числе городской - 3,6 чел., сельской 4,5 чел. |
| Average fertility rates in Europe and North America, for example, have fallen to 1.5 to 3 births per woman. | Средний уровень рождаемости в странах Европы и Северной Америки, например, упал в среднем до 1,5 - 3 на одну женщину. |