| Average length of time necessary to obtain a "green card". | Средний период времени, необходимый для получения вида на жительство. |
| Average income in urban areas has been increasing, although there are large wage differentials between Dili and the rest of the country. | В городских районах увеличивается средний доход населения, однако между Дили и остальными частями страны существует огромная разница в заработной плате. |
| Average household income increased by 20 per cent. | Средний доход домашнего хозяйства увеличился на 20 процентов. |
| Average overall processing time for a complaint was 15 months. | Общий средний срок работы с жалобой равен 15 месяцам. |
| Average size of household: 4.7 persons in 1996. | Средний размер домашнего хозяйства: 4,7 человека в 1996 году. |
| Average Dialect (Textbook for University Students). | Средний диалект (учебник для студентов вузов). |
| Average age of trucks is 2 years. | Средний возраст грузовых автомобилей составляет 2 лет. |
| Average age of our employees is 29. | Средний возраст наших сотрудников - 29 лет. |
| Average outlet turnover is between £1 and £1.5 million. | Средний оборот одной торговой точки находится в промежутке £1-1,5 млн. |
| Average growth for that year was estimated at 7 per cent. | Средний показатель роста в этом году составил 7%. |
| Average is calculated by dividing the sum of annual rate of change of each school surveyed by total number of target schools. | Средний показатель рассчитан путем деления суммы годовых показателей изменений в каждой обследованной школе на общее число целевых школ. |
| Average ASF paid in 2012 amounted to Euro 140 per family per month. | Средний размер СП в 2012 году составлял 140 евро в месяц на семью. |
| 1 Average weighted with the total economically active wage-earning population in each geographical area. | 1 Указанный средний показатель охватывает все получающее заработную плату экономически активное население во всех географических районах. |
| Average consumption per household is calculated on the basis of self-reported expenditures. | Средний уровень потребления в расчете на одно домашнее хозяйство исчисляется на основе заявленных расходов. |
| Category/grade Average age Average length of Average length of Number of staff | Категория/класс должности Средний Средняя Средняя продолжительность Число |
| Average growth of the number of vehicles has been around 10.16% per annum over recent years. | Последние несколько лет средний рост количества транспортных средств составляет 10.16% в год. |
| Average audience coverage (18-65 years) - 469183 contacts per day. | Средний охват аудитории (18-65 лет) - 469183 контактов ежедневно. |
| Average feature size of components of the processor. | Техпроцесс - средний размер элементарных компонентов процессора. |
| Average discharge of 405 m3.s-1 results from run-off. | Средний объем стока составляет 405 м3/с. |
| Average farm income is 350,000 leks. | Средний доход фермерского хозяйства составляет 350000 леков. |
| Average household income, for example, must be disaggregated by gender. | Например, средний доход семьи должен быть дезагрегирован по признаку пола. |
| Average income from the selected years is expressed as a coefficient of calculation which cannot exceed 250 per cent. | Средний доход за выбранные годы выражается в качестве коэффициента исчисления, который не может превышать 250%. |
| Average fertility in the developing world (including China) was 2.7 children per woman in 2005-2010. | В 2005 - 2010 годах средний показатель рождаемости в развивающихся странах (включая Китай) составил 2,7 ребенка на женщину. |
| Average access to safe drinking water services was 3.7 times higher for urban households compared with their counterparts in rural areas. | Средний доступ к безопасной питьевой воде среди городских домохозяйств в 3,7 раза выше по сравнению с сельскими. |
| Average total compensation for a staff member was $238,000 biannually. | Средний общий размер вознаграждения сотрудника составляет 238000 долл. США за двухгодичный период. |