| Average level of General Agreement on Trade in Services and regional trade agreement commitments for developing countries | Средний уровень обязательств развивающихся стран по Генеральному соглашению по торговле услугами и региональным торговым соглашениям |
| Average of all infants with the third dose of the Pentavalent Vaccine (previously the vaccine against diphtheria, pertussis and tetanus referred to as DPT 3) is used as a proxy for overall immunisation performance. | Средний показатель охвата всех младенцев иммунизацией третьей дозой пятивалентной вакцины (ранее эта вакцина против коклюша, дифтерии и столбняка называлась КДС 3) используется для ориентировочной оценки общих показателей иммунизации. |
| Average size of households - Area, households and population by census | Средний размер домохозяйств - Площадь, домохозяйства и население по переписи |
| Average 2005 level of implementation for recommendations = 66.34 | Средний показатель выполнения рекомендаций в 2005 году = 66,34 |
| Percentage of women Average over the six years | Средний показатель за 6 лет - 19,33 процента |
| Year 2006: Average of the first 11 months of the year (January - October inclusive). | 2006 год: средний показатель за первые 11 месяцев года (с января по октябрь включительно). |
| Average total time for marking (1+2) | Общий средний показатель времени, затрачиваемого на проверку (1+2) |
| Average inflation was projected at close to 7.8 per cent at the end of 2013, up from 6.8 per cent in 2012. | По прогнозам, средний показатель инфляции составлял почти 7,8 процента по состоянию на конец 2013 года по сравнению с 6,8 процента в 2012 году. |
| Average incomes of both men and women in the informal sector are lower than those in the formal sector. | Средний уровень доходов мужчин и женщин в неформальном секторе ниже их доходов в формальном секторе. |
| Average child deaths per 1,000 live births (2000) | Средний коэффициент материнской смертности (1992 год) |
| THE AVERAGE AGE OF HIS PARISH IS 102. | Средний возраст его паствы - 102 года. |
| Average of total flow 1949-1988 (cusecs) | Средний показатель общего стока за период 1949-1988 годов |
| Average sea-level is expected to rise as a result of thermal expansion of the oceans and melting of glaciers and ice sheets. | как ожидается, средний уровень мирового океана повысится в результате теплового расширения океанов и таяния ледников и ледникового покрова. |
| Average age (estimated, 2000) Males - 20.70 | Средний возраст населения (оценочные данные, 2000 год) |
| Average coverage of maternal health-care services provided at Ministry of Public Health facilities over the 1990s displayed the following trend: | В 90-х годах средний охват беременных женщин и матерей услугами по линии министерства здравоохранения характеризовался следующей динамикой: |
| Annex 4. Average and minimum wage compared with cost of living 1989, 1994, 1999 | Приложение 4 Средний и минимальный размеры заработной платы в сравнении со стоимостью жизни, 1989, 1994, 1999 годы |
| Average standards of living in developing countries are lower than in developed countries and many of the countries have deep and extensive poverty. | Средний уровень жизни в развивающихся странах ниже, чем в развитых, и значительная доля населения во многих из этих стран живет в условиях крайней нищеты. |
| Average turbine size has increased drastically over the past 15 years, and there are only a few technical barriers to further up-scaling of size, including transportation and availability of large cranes near the site. | За последние 15 лет средний размер ветродвигателей резко увеличился; существуют лишь отдельные технические препятствия, мешающие дальнейшему увеличению их размера, включая транспортировку и наличие мощных подъемных кранов в местах установки. |
| Average age of non-retired former staff: 63 years old (para. 21) | Средний возраст не вышедших на пенсию бывших сотрудников: 63 года (пункт 21) |
| Average inflation fell from 8.5 per cent in December 2005 to 6.4 per cent in June 2006. | Средний уровень инфляции с 8,5 процента в декабре 2005 года снизился до 6,4 процента в июне 2006 года. |
| Average farm income is 350,000 leks (about US$ 2,500 or about US$ 1.3 per day and per capita for a family with five members). | Средний доход фермерского хозяйства составляет 350000 леков (около 2500 долл. США или около 1,3 долл. в день на одного члена семьи, в которой насчитывается пять человек). |
| Maximum discharge, m3/s Average discharge, m3/s Minimum discharge, m3/s | Максимальный сток, мЗ/с Средний сток, мЗ/с Минимальный сток, мЗ/с Месяц |
| Average growth of 46.5 per cent in GNP, with the cost of production factors taken into account, by the end of the plan; | средний прирост ВНП к концу плана на 46,7% в расчете по стоимости факторов производства; |
| Average rent is calculated as the sum of actual and imputed rents divided by the number of dwellings. | Средний уровень арендной платы определяется путем деления суммы фактической и условной арендной платы на количество жилых единиц. |
| Average non-contributory pension payments, by benefit type, December 1999 | Средний размер государственного пособия по типу льготы. |