| Average women age for concluding a marriage | Средний возраст женщины при заключении брака |
| Average age is 43 years. | Средний возраст составляет 43 года. |
| Average childbearing age 25.5 years | Средний детородный возраст 25,5 года |
| Average farm size (ha) | Средний размер фермерского хозяйства (га) |
| Average length (in days) | Средний срок (в днях) |
| Average growth (percentage) ODA | Средний прирост (в процентах) |
| Average weight of tyres by type | Средний вес шин в зависимости от типа |
| Average weight (kg) | Средний вес (кг) |
| Average one day income of one employee | Средний дневной размер пособия по болезни |
| Average amount spent per completed evaluation | Средний объем средств, потраченный на завершение оценок |
| (Average Percentage of Implementation) | (средний процент выполнения) |
| Average hourly wage (NIS) | Средний размер почасовой ставки (НИШ) |
| Average locomotive availability (%) | Средний показатель наличия локомотивов (%) |
| Average stock ratio (Percentage) | Средний показатель доли запасов (в процентах) |
| Average subsidization rate (%) Subsidy | Средний размер субсидирования (%) |
| Classification Average weight (kg) | Средний вес (кг) |
| Average methane flow, m3/min | Средний дебит метана, мЗ/мин |
| You may know this from the media, but what you may not knowis that the average age of the Afghan people is 17 years old, whichmeans they grow up in such an environment and - I repeat myself - in 30 years of war. | об этом вы сможете узнать из СМИ. Но вы вряд ли узнаете, что средний возраст афганца - 17 лет. Это означает, что человеквырос в такой обстановке за 30 лет войны. |
| The above benefit is scaled down by 50 per cent if the family's average total per capita monthly income in the preceding year exceeded 60 per cent, but not 80 per cent, of the minimum per capita subsistence budget at that year's September prices | В размере 50% от установленного пособие назначается и выплачивается при условии, что средний совокупный доход на члена семьи в месяц за предшествующий год не превышает 80% бюджета прожиточного минимума в ценах сентября предшествующего года. |
| What is the typical forecasted data? Yearly, peak day, peak hour consumption, Summer average peak day, minimum consumption, outlet pressure demand. | Годовое потребление, пиковое суточное потребление, пиковое часовое потребление, средний пиковый день за летний период, минимальное потребление, требуемое давление на выходе |
| Patterns of retirement: average age, rate of retirement, reason (choice/obligation), phased, retirement intentions, recommendations on common terminology. | закономерности ухода на пенсию: средний возраст, доля работников, выходящих на пенсию, причина (в силу выбора/обстоятельств), поэтапный выход на пенсию, планы в связи с выходом на пенсию, рекомендации в отношении общей терминологии; |
| The average time for settling education grant claims was 7 weeks, in the non-peak season (January to June), 4 to 6 weeks, and in peak season (July to December), 8 to 10 weeks | Средний срок обработки заявлений о выплате субсидии на образование составил 7 недель: в период наименьшей загрузки (январь-июнь) - 4 - 6 недель и в период максимальной загрузки (июль-декабрь) - 8 - 10 недель |
| (b) 265 million m3 (average flow rate 20.2 m3/min) worth $29.15 million were recovered from the Santa Barbara mine in the Saar (Germany) between 1959, when the mine was closed, and 1985; | (Ь) в Сааре (Германия) из закрытой в 1959 г. шахты «Санта-Барбара» до 1985 г. извлечено 265 млн. м3 (средний дебит 20,2 м3/ мин) на сумму 29,15 млн. долларов; |
| Whereas, a characteristic fact is that the average age of men and women, who conclude a marriage, has almost not changed in years, for men 27-28 years old and for women about 23. (Table 3.7-INSTAT) | Вместе с тем характерно, что средний возраст мужчин и женщин, вступающих в брак, за многие годы практически не изменился: для мужчин он составляет 27 - 28 лет, а для женщин - около 23 лет (таблица 3.7 - ИНСТАТ). |
| Average 64.6 - that's not enough. | Средний расход 4,4 л/100 км - этого недостаточно. |