| These are places where women's average age at marriage has been around 23 for some time. | В этих странах средний возраст выхода женщин замуж составляет порядка 23 лет. |
| The average move count is 12.58. | Средний размер арендуемого участка - 12,8 десятин. |
| Australia's average GDP growth rate for the period 1901-2000 was 3.4% annually. | Средний темп роста ВВП Австралии в течение периода с 1901 по 2000 составлял 3,4 % ежегодно. |
| Our living standards and average income were growing, which, around 1997, resulted in another important moment. | Наш уровень жизни и средний доход росли, что около 1997 года привело к другому важному обстоятельству. |
| In the United States, the average age is 12.5 years, down from 12.75 in 1970. | В Соединенных Штатах средний возраст составляет 12,5 лет и снизился по сравнению с 12,75 в 1970 году. |
| My data indicates that I've got about average risk for developing macular degeneration, a kind of blindness. | Моя генетическая информация указывает, что у меня средний риск развития макулярной дегенерации, своего рода слепоты. |
| On average the GDP grew by 6 per cent for the entire post-independence period. | Средний прирост ВВП за весь период после получения независимости равняется 6%. |
| The average exported volume under phase IV was 1,712,000 bpd. | Средний объем экспорта в рамках четвертого этапа составил 1712000 баррелей в день. |
| The average expense ratio for the total non-life business for the countries surveyed amounts to 24.5 per cent. | Средний коэффициент расходов по всем страховым операциям, не связанным со страхованием жизни, в обследованных странах составляет 24,5%. |
| Estimated average official exchange rate in 2008 is 19.40 Córdobas to the United States dollar. | Средний оценочный официальный обменный курс в 2008 году: 19,4 кордобы за 1 долл. США. |
| The average disability pension amounts to LTL 277.03. | Средний размер пенсии по инвалидности составляет 277,03 литовских литов. |
| 11.11 All economic status groups in HBAI have shown increases in average income between 1979 and 1995/96. | 11.11 В период с 1979 года по 1995/96 год увеличился средний доход всех экономических групп ХДНС. |
| If the relationship between average incomes and house prices is stable, then economic fundamentals clearly have the potential to explain prices. | Цены могут быть просто объяснены экономическими показателями, если средний доход населения и цены на недвижимость находятся в стабильных взаимоотношениях. |
| In 1998, families from this region had an average disposable income of NOK 284,200. | В 1998 году средний доход семей из этого региона после уплаты налогов составлял 284200 норвежских крон. |
| In 2007 in BiH there were 1,054,613 households registered, with an average household size of 3.27 members. | В 2007 году в Боснии и Герцеговине было 1054613 зарегистрированных домохозяйств, и средний размер домохозяйства составлял 3,27 члена. |
| The gender ratio is 906 females per 1,000 males and the average literacy is 56.10 per cent. | По гендерному соотношению на 1000 мужчин приходится 906 женщин; средний уровень грамотности составляет 56,10 процента. |
| The average amount of employment-injury and occupational-disease pensions is substantially larger, owing to the occupational nature of these risks. | Средний размер пенсий по инвалидности в связи с трудовым увечьем или профессиональным заболеванием значительно выше ввиду профессионального характера этих рисков. |
| Measured in constant prices, the average growth in gross domestic product (GDP) was around 1 per cent. | Средний рост ВВП, измеряемый в постоянной стоимости, составлял около 1%. |
| The average STIR among renters of units below affordability standards was 48 percent. | Средний показатель ОСВД для арендаторов жилья, не отвечающего нормам доступности, составлял 48%. |
| The daily average population of the prison was 30.95, compared to 32.65 in 1996. | Средний показатель ежедневной численности заключенных составил 30,95, тогда как в 1996 году он составлял 32,65. |
| The long-term average river discharge is a calculated value of discharges into the Naryn/Syr Darya cascade of reservoirs. | Долгосрочный средний показатель стока, является расчетным показателем стока в Нарын-Сырдарьинском каскаде водохранилищ. |
| It has an average age of 17.4 years. | Средний возраст судов в этой категории составляет 17,4 года. |
| An unweighted average service life of patents is therefore expected to be downwards distorted. | В этой связи предполагается, что средний невзвешенный срок службы патентов будет страдать понижательной погрешностью. |
| After years spent staring at suspects, the average detective has catalogued almost every combination of facial features. | Проведя годы за расследованиями средний детектив каталогизирует лица подозреваемых почти в любих комбинациях. |
| Angela's mom's average income for the past 16 years is $43,000. | Средний доход матери Анджелы за последние 16 лет составляет 43 тысячи долларов в год. |