| You got to have a little faith that Mike knows what he's doing. | Тебе бы не помешало иметь немного веры в то, что Майк знает, что делает. |
| No, not until I get what I came for. | Нет, пока не найду то за чем пришла. |
| You get out of here and you tell Michael what I said. | Проваливай отсюда и передай Майку то, что я сказала. |
| We accomplished in one night what you guys couldn't do in two years. | За одну ночь мы осуществили то, что вам не удавалось два года. |
| Because people see what they want to see in them. | Потому-что люди видят в них то, что хотят увидеть. |
| And this is what I've been waiting for. | И это то, чего я давно жду. |
| All right, if that's what you want to do. | Ладно, если это то, чего ты хочешь. |
| Well, that's what your friend Jesse would call sinning by silence. | Это то, что ваш друг Джесс назвал бы "грехом молчания". |
| I want to thank each of you for what you did to make this happen. | Я хочу поблагодарить каждого из вас, за то что вы сделали это возможным. |
| It's not really what we do. | На самом деле, это не то, чем мы занимаемся. |
| For what you're going to do. | За то, что собираешься сделать. |
| You give for what you love. | Отдай все за то, что любишь. |
| Well, what meets the eye is irresistible. | То, что кажется на первый взгляд неотразимо. |
| My resolution is to spend more time on the campaign trail telling people what they want to hear. | Мое намерение - проводить больше времени в предвыборных поездках рассказывая людям, то, что они хотят услышать. |
| No, Charlotte, it's not what you think it is. | Нет, Шарлотта, это не то о чём ты подумала. |
| Charlotte, it's not what you think. | Шарлотт, это не то, что ты думаешь. |
| I'll do exactly what you want, believe me. | Я сделаю только то, что вы хотите, поверьте. |
| It's not what I asked for. | Это не то, что я просила. |
| I want what I asked for. | Я хочу то, что я попросила. |
| I wanted to see what idealism looks like. | Я хотел посмотреть на то, как выглядит идеализм. |
| If that's what the partners want. | Если это то, чего хотят партнёры. |
| I'm sorry for what I said about your experience in Vienna. | Извини за то, что я сказала про твою венскую историю. |
| Which is what potential home buyers will be doing when they see this place. | Это именно то, что будут делать потенциальные покупатели, когда увидят это место. |
| It's not what you look at that matters. | Важно не то, на что вы смотрите. |
| That's not even close to what he just said. | Это даже близко не похоже на то, что он сказал. |