| Then that's exactly what we'll give him. | Это именно то, что мы дадим ему. |
| But what we do, we can't do without greed. | Но то, что мы делаем, невозможно было бы делать, не будь люди такими жадными. |
| If that's what you need for a successful prosecution. | Если это то, что вам нужно для успешного судебного преследования. |
| Despite what experience my daughter may claim, she is not a medical professional. | Не смотря на то, какой опыт имеется у моей дочери, она не является медицинским работником. |
| He needs to understand what has happened. | И принять то, что произошло. |
| That's what you need to do. | Это то, что тебе нужно сделать. |
| Only the most hated move of all, doing what we promised. | Только самый ненавистный шаг из всех - сделать то, что мы обещали. |
| But he'll be very interested in what I have to tell him. | Но ему будет очень интересно услышать то, что я ему скажу. |
| And in my vanity and pride, I gave him what he wanted. | А я, в своем тщеславии и гордыне, дал ему то, что он просил. |
| We should be helping Gwen if that's what she wants. | Нам следует помочь Гвен, если это - то, чего она хочет. |
| This is exactly what we have to be aware of. | Это - как раз то, о чем нам следует помнить. |
| That is what science says actually happened at the moment of creation. | Это то, что наука говорит, на самом деле произошло в момент создания. |
| We don't know what caused the universe to inflate. | Мы не знаем то, что заставило вселенную расшириться. |
| The trouble is this isn't what is actually happening. | Проблема, это не то, что фактически случается. |
| And what it's discovered has shocked cosmology. | И то, что он обнаружил, потрясло космологию. |
| We can't help what we feel. | Мы не можем контролировать то, что чувствуем. |
| Just do what you have to do. | Просто делайте то, что вы должны делать. |
| It's what I need, Mimi. | Это то, что мне нужно, Мими. |
| So, what you're seeing is the vestigial heat pattern. | Итак, то, что вы видите, есть рудиментарный шаблон тепла. |
| This is my whole life, exactly what I want to do. | Здесь вся моя жизнь, именно то, чем я хочу заниматься. |
| I saw the consequences of our actions, and I didn't like what we became. | Я видел последствия наших деяний, и мне не понравилось, то чем мы стали. |
| I always do what others can't. | Я делаю то, чего не могут другие. |
| I'm going to look, do not know what. | Пойду искать то, не знаю что. |
| Will do Now what I say! | Ты сделаешь сейчас то, что я скажу! |
| I couldn't stop myself from granting what he sought. | Я не мог не дать ему то, чего он желал. |