| That is what we can achieve. | Это - то, чего мы можем добиться. |
| That is what the market will bear. | Это - то, что сможет "переварить рынок". |
| But what he said is wrong. | Но то, что он сказал, неверно. |
| This means that governments need to practice what they preach. | Это означает, что правительства должны на практике применять то, что они проповедуют. |
| The big puzzle is what Assad wants with Lebanon. | Большой загадкой является то, чего же Ассад хочет в Ливане. |
| The current situation is not what we expected. | Нынешняя ситуация - это не то, на что мы рассчитывали. |
| My delegation appreciates what the troop contributors are doing. | Моя делегация высоко ценит то, что делают предоставляющие свои контингенты страны. |
| Inspection in Liberia may also miss what is unloaded. | Инспекция в Либерии также может не увидеть то, что выгружается. |
| That report is worrying and confirms what we all feared. | Доклад этот вызывает тревогу и подтверждает то, чего мы все опасались. |
| And yet that is precisely what was recently attempted. | А это как раз именно то, что было целью совершенной недавно попытки. |
| However, what is perceived to be possible can change rapidly. | Вместе с тем, то, что расценивается как возможное, может быстро измениться. |
| Democracy is what it fears most. | Демократия - это то, чего они боятся больше всего. |
| We did exactly what the theory says. | Мы сделали именно то, о чем говорится в теории. |
| We want to make what is unaffordable today history. | Мы хотим оставить в прошлом то, что сегодня является недоступным. |
| Legislation communicated what was socially acceptable. | В законодательстве закреплено то, что является социально приемлемым. |
| We should therefore discuss what should be done in that regard. | А поэтому нам следует обсудить то, что необходимо сделать в этом плане. |
| Giving what someone else needs requires will and solidarity. | А для того, чтобы отдавать то, что нужно другому, требуются готовность и солидарность. |
| I will not repeat what colleagues have already said. | Я не буду повторять то, что уже было сказано моими коллегами. |
| We should not underestimate what is at stake. | Нам не следует недооценивать то, что поставлено сейчас на карту. |
| It argues that what we measure shapes what we collectively strive to pursue, and that what we collectively strive to pursue determines what we measure. | Утверждается, что то, что мы измеряем, определяет то, чего мы все вместе стремимся добиться, а то, чего мы все вместе стремимся добиться, определяет то, что мы измеряем. |
| And he probably got what he deserved. | И он, скорее всего, получил то, что заслужил. |
| The Mission should be staffed and structured to reflect what my Special Representative needs to achieve. | Миссия должна быть укомплектована персоналом и организована таким образом, чтобы это отражало то, чего моему Специальному представителю необходимо достичь. |
| That is what I told our informal, high-level gathering yesterday. | Это то, о чем я говорил вчера на нашей неофициальной встрече на высоком уровне. |
| Just hiring someone to do what nature does naturally. | Нанимать кого-то для того, чтобы делать то, что делает природа. |
| Kill me for what I did. | Убей меня за то, что я сделал. |