| But reading this is exactly what I needed to go into our wedding sure of my choice. | Но прочитать их - именно то, что мне требовалось, чтобы пойти на нашу свадьбу, будучи уверенной с своем выборе. |
| However poorly timed and inappropriate, what Chuck did was a grand gesture. | Пусть даже это было невовремя и неуместно, но то, что сделал Чак - великий поступок. |
| I'm guessing that's what you said no to. | Думаю, это то, от чего вы отказались. |
| You mean what would I do? | То есть, что бы я сделал? |
| It's exactly what you said it would be. | Это точно то, что ты говорила. |
| Or what you don't want to understand. | Легче всего отвергать то, что вы не понимаете или просто не хотите понимать. |
| And good folk know better than to take what isn't theirs. | А хорошие люди не берут то, что им не принадлежит. |
| That's so nice. I didn't know what to do. | А то оно уже третью неделю чахнет на балконе, я не знаю, что делать. |
| A dog needs to know he can catch what he chases. | Собака должна знать, она получит, то что догонит. |
| If men are that easy to out finesse, they deserve what they get. | Если мужчины так легко ведутся на это, то пусть получают по заслугам. |
| We are engaged today in what they call: culture war. | Мы вовлечены сегодня в то, что называется войной культур. |
| I understand that you did what you thought you had to. | Я понимаю, что вы сделали то, что по вашему, было необходимо. |
| Now, what He thinks is so important. | Важно лишь то, что Он думает обо мне, |
| and what you seems very innocent now controls your life. | А то что раньше казалось совершенно безобидным, теперь подчинило себе твою жизнь. |
| It's not what you think, Mrs. Smalls. | Это не то, что вы подумали, миссис Смолс. |
| I can only follow his example, and do what he would have done. | Я могу только следовать его примеру и делать то, что сделал бы он. |
| You invaded our kingdom, took what did not belong to you. | Ты вторгся в наше королевство, взял то, что тебе не принадлежит. |
| Exactly what I thought it was. | Именно то, что я думал. |
| Exactly what I was afraid of. | Как раз то, чего я боялся. |
| And it's not what America's supposed to be. | И это не то, чем должна быть Америка. |
| I'm waiting to hear what you have to say. | Я жду, чтобы услышать то, что ты должен сказать. |
| This is what you've been preparing for. | Это то, к чему ты готовилась. |
| Reaching for such heights is what sent you tumbling from favor. | Достижение таких высот это то, что позволило тебе упасть в немилость. |
| I cleared the way for you to do what you truly wanted. | Я очистила путь для тебя, чтобы ты делал то, что хочешь. |
| If that is what you truly believe, then perhaps you should return to Scotland. | Если это то, во что Вы действительно верите, то Вам пора вернуться в Шотландию. |