No matter what that machine says. |
Не взирая на то, что показал аппарат. |
Ethel, I meant what I said. |
Этель, я имела ввиду то, что сказала. |
Notwithstanding what I heard an hour ago. |
Несмотря на то, что я слышал час назад. |
It's just what we needed. |
Это как раз то, что нам нужно. |
It triggered what I later realised was a suppressed memory. |
Позже они вызвали то, что, как я понял, было подавленной памятью. |
Supergirl is what I can do. |
Супергёрл это то, что я могу сделать. |
You are what you feel, brother. |
Ты есть то, что ты чувствуешь, брат. |
Tell me in one sentence what Alec did for you. |
Скажи мне, в одном предложении то, что Алек сделал для вас. |
Thinking that's what your father wanted. |
Полагая, что это то, чего хотел ваш отец. |
Let me do what you can't. |
Позволь мне сделать то, что ты не в силах. |
And really it's absolutely preposterous and ridiculous what happens to him. |
И правда, это абсолютно абсурдно и смехотворно, то, что с ним случается. |
But what he wanted was far worse. |
Но то, чего он хотел, было куда хуже. |
Just giving the customers what they want. |
Я просто даю клиентам то, чего они хотят. |
No one would say that what they were doing was complicated. |
Никто бы не сказал что то, чем они занимались, было сложным. |
And what you said about Archie. |
И то, что ты сказала про Арчи. |
Not many girls would've done what you did. |
Не многие девчонки отважились бы на то, что ты сделала. |
Then give Krukov what he wants. |
Тогда дай Крюкову, то что он хочет. |
And what we found is very exciting. |
И то, что мы узнали, было очень интересным. |
I just did what they wanted. |
Я просто делал то, чего они хотели. |
That's what we do as scientists. |
Это то, что мы, учёные, делаем. |
But this is what most schools serve. |
Это то, что этим кормят в большинстве школ. |
We have to believe what we know. |
Мы должны поверить в то, что мы знаем. |
It is merely what we find legally tolerable. |
Это всего лишь то, что мы находим допустимым в правовом отношении. |
I think this is mostly what we do. |
Я думаю, это то, что мы в большинстве своём делаем. |
I hope you like what you see. |
Я надеюсь, тебе нравится то, что ты видишь. |