| He sees what he shouldn't see, hears what he shouldn't hear. | Он видит то, что не должен видеть, слышит то, что не должен слышать. |
| Let's not get into what is and what isn't a cake. | Давай не будем называть то что у тебя тортом. |
| If only they knew what we know now, what a fearful cry against one miserable soul would go up to heaven. | Если бы они только знали то, что мы знаем теперь, какой ажасный крик против одной несчастной души поднялся бы к небесам. |
| Not what they had, but what they didn't. | Покупал не то, что у них есть, а то, чего у них нет. |
| Perhaps if you drew for him what you saw, you might help him believe what he cannot see. | Возможно, если бы ты нарисовала для него, что видела, смогла бы помочь ему поверить в то, чего он не видит. |
| It can't be as bad as what as what I'm coming up with in my head right now. | Это не может быть также плохо, как то, что я выдумываю прямо сейчас у себя в голове. |
| Olivia got what she wanted, and I got what I wanted. | Оливия получила то, что хотела, и я получил, что хотел. |
| You see, what I hate more than anything is a liar, a charlatan, someone who doesn't believe in what they say. | Знаешь, есть люди, которых я ненавижу даже больше, чем лжецов это шарлатаны, которые не верят в то, что говорят. |
| Has made me appreciate what I have, rather than what I lack. | Научили ценить то, что имею, а не то, чего мне недостает. |
| Curiosity about what they stand for is what keeps me from hating them for leaving me. | Любопытно то, что он выступают за то что сдерживает во мне ненависть к ним, что бросили меня. |
| It's what friends do, it's what family does. | Это то, что делают друзья, это семейная фишка. |
| Listen, man, we catch this guy or not, what matters is what you're feeling right now. | Слушай, мужик, поймаем мы этого парня или нет, важно то, что ты чувствуешь прямо сейчас. |
| Killed them, and then based on what JJ said, spent another hour trying to find what he was looking for. | Убил их и, основываясь на том, что сказала Джей-Джей, провел еще час в попытке найти то, за чем пришел. |
| Then what do you call what we call pudding? | А как вы зовете то, что мы называем пудингом? |
| There's a method to all of this... you know, what I collect, what I bid on. | Ко всему этому у меня есть система - понимаете, что то я собираю, что-то продаю. |
| I cannot change what happens out there, but we can change what happens here. | Я не могу изменить того, что происходит там, но мы можем исправить то, что происходит здесь. |
| I hated that man for doing what he did to me, so I did what messed up 15- year-olds do. | Я ненавидел его за то, что он со мной сделал, поэтому ударился во вся тяжкие. |
| I know what she wanted and why he did what he did. | Я знаю, чего она хотела и почему он сделал то, что сделал. |
| The initiative is based on a simple idea: that what we share is much more powerful than what divides us. | Основой движения стала простая мысль: то, что нас объединяет, намного сильнее наших различий. |
| On the contrary, if you look at what actually happened here, what he said makes perfect sense. | С другой стороны, если посмотреть на то, что здесь в действительности происходило, все что он сказал, имеет еще какой смысл. |
| I'm sorry for what you've gone through, if what I think is correct. | Мне жаль, что ты столкнулся с этим, если это то, о чем я подумала. |
| Show you care about more than just what she looks like. I'm pretty sure that what you're doing is... | И хоть в твоих устах это звучит так романтично, я почти уверена: то, что ты делаешь... не столько заботливо, сколько отвратно. |
| We have what you want, you have what we want. | У нас есть то, что хотите вы, у вас есть то, что хотим мы. |
| It is what makes you function; it is what makes every organism function. | Он - то, что позволяет вам функционировать; он - то, что позволяет любому существу функционировать. |
| You know what they call what you just did? | А знаешь, как называют то, что ты сейчас сделал? |