| But at this point, the most important thing is what comes next, what we make of this. | Но сейчас важнее всего то, что будет, как мы договоримся. |
| If she was running, she would take what was essential And what was irreplaceable. | Если бы она сбежала, она бы взяла самое необходимое и то, что нельзя заменить. |
| Please, don't compare what I do to what you do. | Пожалуйста, не сравнивайте то, что делаю я, с тем, что делаете Вы. |
| If the finding is what makes a difference in this world, then that's what I want. | Если в "найти" и заключается разница, то это то, чего я хочу. |
| Because what is inside and what is printed outside, maybe not the same. | Потому что, то что внутри и то что написано на этикетке, не всегда одно и то же. |
| Your reputation is what you are perceived to be; your character is what you really are. | Ваша репутация - это то, как вас воспринимают, ваш характер - это то, кто вы есть на самом деле. |
| and what you do simply proves what you believe. | А то Что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите. |
| That's what fascinates them. That's why they do what they do. | Это то, что их восхищает; то, почему они делают то, что делают. |
| And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the "celestial openness" of the child's mind. | И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как «божественную открытость» детского мышления. |
| In fact, what we have to do over the next 40 years is much more dramatic and more exciting than what we did when we moved into the situation we're in today. | По сути, то, что нам необходимо сделать в течение следующих 40 лет, гораздо более драматично и волнительно, чем то, что мы делали, когда совершали переход к ситуации, в которой мы находимся сейчас. |
| Earth Witness would take this further, linking what you see with what thousands or millions of other people see around the world. | "Свидетели Земли" могли бы взять новый рубеж, связывая то, что вы видите, с тем, что видят миллионы людей по всему свету. |
| It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see. | Оказывается, то, о чем вы много думаете влияет на то, что вы склонны видеть. |
| But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there. | Но он имел в виду, что то, что мы сделали, на самом деле коллекционирование марок. |
| And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers. | И тут мы осознали то, что нам нужно - это информация, что происходит между метками. |
| So here I am taking care of Beck at 21,000 feet, and I felt what I was doing was completely trivial compared to what he had done for himself. | И вот я здесь, оказываю помощь Беку на высоте 21000 футов, и чувствую, что то, что я делаю, совершенно тривиально по сравнению с тем, что сделал он для себя сам. |
| I didn't like what I became so I hated what you became. | Мне не нравилось, кем я стал так что я начал ненавидеть то, кем стал ты. |
| And you know what, when you really believe in yourself and everything about you, it's extraordinary what happens. | И знаете, когда вы действительно начинаете верить в себя и во все о себе, то происходит что-то невероятное. |
| And what you see here, or what you don't really see normally, is that these are the physics of culture. | То, что вы здесь видите, или же то, что обычно не видно, это физика культуры. |
| And I've been searching for him, this-this ghost, ever since that night to see what he knows, to see what he saw. | И я пыталась найти имя этого призрака, начиная с той ночи, чтобы узнать что он знает, увидеть то, что он видел. |
| You become what you think about most, but you also attract what you think about most. | Вы становитесь тем, о чём думаете больше всего, но вы также привлекаете к себе то, о чём думаете больше всего. |
| And if that's what you want, then that's what I'll do. | И если ты этого хочешь, то я так и сделаю. |
| He's not what we expected... but he's what we've got. | Он не то, что мы ожидали... но он то, что у нас есть. |
| But what I didn't know was that other people didn't see what I saw. | Но, чего я не знал, так это то, что другие люди не видели того, что видел я. |
| But what I really feel is gratitude and pride because of what he did to me. | но на самом деле... я благодарен ему и горжусь им за то, что он сделал мне. |
| We've figured out what we think we know what we want. | Мы осознали, что то, что мы друг о друге думали, было неправильно. |