| She recorded not only what she put into her body but what came out. | Она записывала не только то, что попало в ее тело, но и что из него вышло. |
| If that's what you want, that's what you want. | Если это то, чего ты хочешь, значит это то, чего ты хочешь. |
| Given what we know now, that seems like the exact opposite of what you want. | Учитывая обстоятельства, это совсем не то, чего бы тебе хотелось от неё. |
| We cannot, however, allow violence by a small minority to undermine what has been achieved and what is still to be achieved. | Однако мы не можем позволить, чтобы насилие со стороны немногочисленных групп подорвало то, что уже было достигнуто, и помешало дальнейшему продвижению вперед. |
| The programmes should not reflect what donors say can be paid for - they should say what is really financially required to achieve the health Goals. | В этих программах следует отражать не то, что, по словам доноров, может быть оплачено, - в них должны включаться реальные финансовые потребности, позволяющие достигнуть целей в области развития здравоохранения. |
| We are united when each of us gives what we have and takes only what we need. | Мы едины, если каждый из нас отдаст то, что имеет, и брать будет только то, в чём нуждается. |
| Look, you pushed him to do what was right... that's what he loved about you. | Послушай, ты подтолкнула его сделать то, что было правильным... именно это он любил в тебе больше всего. |
| A figment of your imagination, a vision of what you assume happened versus what actually happened. | Плод твоего воображения, видение, которое тебе привиделось, а не то, что случилось. |
| Being around someone who understands what she's going through is exactly what Camille needs right now. | Быть рядом с кем-то, кто может понять, через что проходит Камилла, именно то, что ей сейчас нужно. |
| Now, what you got inside you is much more powerful than what your mama had. | Сейчас, то что у тебя внутри намного могущественнее, чем было у твоей мамы. |
| When what has been and what has not come together, we can make great changes. | Когда то, что было, соединится с тем, чего еще не было, мы сможем многое изменить. |
| This is truly what life was like... a lot of people with a lot of opinions arguing passionately for what they believed in. | Таковой была жизнь... множество людей с множеством мнений, страстно защищающие то, во что они верят. |
| I'm going to use what they taught me to destroy what they built. | Я воспользуюсь тем, чему они меня обучили чтобы разрушить то, что они построили. |
| Make what you want him to do so much more attractive than what he's actually doing. | Пусть то, что ты хочешь, чтобы он сделал, станет намного привлекательнее того, что он делает на самом деле. |
| Exactly what part of what oceans have you been in recently? | Именно то, что часть что океаны ты был в последнее время? |
| For starters, what I do is not like what you see in the movies. | Во-первых, то что я делаю, совсем не похоже на то, что ты видела в кино. |
| Let's shift gears from what you did right, to what you did wrong. | Давайте сменим тему с того, что вы делали правильно, на то, что вы делали неправильно. |
| But what he says about what they do, it's all true. | Но то, что он пишет об их обычаях - чистая правда. |
| And what about what I want? | А как же то, чего хочу я? |
| I want to know what he says, not what his friends told him. | Я хочу знать, что говорит он, а не то, что говорят ему его друзья. |
| They know that what you appear to be does not reflect what you really are. | Они знают, что то, чем ты кажешься, на самом деле не отражает твою сущность. |
| What you'll do best won't be what you learn at school, especially what you learn here, but what you learned long ago. | У вас в жизни, когда вы вырастете, будет что-то очень хорошо получаться, но это - не то, чему вы научились в школе, а то, что вы узнали очень-очень давно. |
| Terrorism is what they know, it is what they preach, and it is what they teach. | Терроризм - это то, что они знают, что они проповедуют и чему они учат. |
| Remember, what a man is willing to sacrifice tells us all we need to know about what he truly desires. | Запомни, то, чем человек готов пожертвовать - говорит нам все, что нужно знать о его истинных желаниях. |
| The strategic long-term vision for the period 2005-2015 was approaching the time where stock needed to be taken of what had been achieved, what remained to be done and what needed to be achieved in the future. | Стратегическая долго-срочная программа на период 2005-2015 годов приближает то время, когда необходимо будет подвести итоги достигнутому, решить, что еще предстоит сделать, и какие цели должны быть достигнуты в будущем. |