| Figuring out what it means is key, and that's exactly what Beckett is doing. | Если это выясним, то поймем, чем именно занимается Беккет. |
| But using what I'm given to give what I can. | Ќо € использую то, чем наделен, чтобы дать то, что могу . |
| Paxton got exactly what he deserved after what he did to me. | Пакстон получил то, чего заслуживал, после того, что он сделал со мной. |
| Who have made money, what I felt, what I said. | Деньги, которые они зарабатывали, то, чем меня кормили, что мне говорили... |
| But what they didn't realize, was what had worked for business would undermine the very basis of their political beliefs. | Но они не поняли, что то, что сработало для бизнеса будет подрывать саму основу их политических убеждений. |
| Unfortunately, what you see is what you get. | Увы, но в моем случае что видишь, то и получаешь. |
| Because sometimes what the dragon is trying to say is what you really need to hear. | Ведь то, что дракон хочет сказать, может действительно оказаться важным. |
| The doctors didn't know what to do with what remained. | Врачи не знали, как сохранить то, что осталось. |
| That agreement should address what constitutes best practice policies and what acceptable governance structures and institutions qualify a country for receiving increased ODA. | Это соглашение должно отражать то, что составляет передовую политику в практическом отношении и условия, которые приемлемые структуры управления и институты выдвигают для получения странами возросшей ОПР. |
| An ongoing process should add value to international discussions rather than duplicate what is already taking place or what could occur within existing mechanisms. | Любой постоянный процесс должен повысить значение международных дискуссий, а не дублировать то, что уже происходит, или то, что можно сделать в рамках существующих механизмов. |
| If so, what were the results, and what protection was given to women who wanted to lodge official complaints. | И если да, то каковы результаты такой работы и какая защита обеспечивается женщинам, намеревающимся подать официальные жалобы. |
| I call on this Assembly to fulfil its historic mission and help promote what unites us, not what divides us. | Я призываю эту Ассамблею выполнить свою историческую миссию и помогать укреплять то, что нас объединяет, а не разделяет. |
| Remembering involves a complex interaction between the current environment, what one expects to remember, and what is retained from the past. | Воспоминание включает комплексное взаимодействие между текущей обстановкой, что каждый ожидает помнить, и то, что сохраняется из прошлого. |
| Audiences know only what the performers disclosed and what they have observed themselves. | Аудитория знает лишь то, что им раскрыли исполнители, и то, что они почерпнули из собственных наблюдений. |
| I mean, what we did is what men and women do. | Что мы сделали - это то, что мужчины и женщины делают. |
| A true leader does what is right, no matter what others think. | Настоящий лидер делает то, что считает правильным, не советуясь ни с кем. |
| But what I can do is see what makes Annie awesome. | Но то, что я могу сделать - это смотреть какая Энни замечательная. |
| He got what was due, if that's what you mean. | Он получил то, чего заслуживал, если ты об этом. |
| I think impressions have an insane effect on what we think and what we do. | Я считаю, что субъективные впечатления оказывают сумасшедший эффект на то, как мы думаем и что мы делаем. |
| This is what is killing productivity, what makes people suffer at work. | Это то, что убивает продуктивность и заставляет людей мучиться на работе. |
| But what they are is exactly what you need to describe the higgs field. | Но они - именно то что нужно, для описания поля Хиггса. |
| So again I say, what matters is what you believe. | Так что опять я повторю, главное то, во что вы верите. |
| Do what you want with what you heard. | Используй как хочешь то, что услышал. |
| In other words, what we work on is what we understand about the world. | Другими словами, то, как мы работаем определяет наше понимание мира. |
| This is what I know not what. | Это же и есть то, не знаю что. |