I just can't believe it's tomorrow. |
Не верится, что это произойдет уже завтра. |
Listen, you know it's your mother's birthday tomorrow. |
Послушай, ты знаешь у твоей матери день рождения завтра. |
If I cut your throat today, I will be drawn and quartered tomorrow. |
Если я сегодня перережу вам глотку, то завтра буду распят и четвертован. |
Stay here tonight and we'll go tomorrow. |
Переночуйте здесь, а завтра отправимся в путь. |
Listen, I got a trip tomorrow. |
Слушай, я завтра лечу на остров. |
And I don't know if I can fulfill it tomorrow or even the day after that. |
Не знаю. смогу ли сдержать слово завтра или послезавтра. |
Whatever happens tomorrow, you must promise me one thing. |
Чтобы завтра ни случилось, ты должен пообещать мне. |
Sir, the bank will be here tomorrow morning. |
Сэр, люди из банка придут завтра утром. |
I'll give you the first man, starts tomorrow for 15. |
Завтра я предоставлю вам первого рабочего за 15. |
Land bought today be worth 10 time what it cost tomorrow. |
Купишь землю сегодня - завтра она в десять раз дороже стоить будет. |
The race we start tomorrow will be decided in the mud. |
Гонка, которая начнется завтра, решится в грязи. |
Then you'll be without a third of your workforce come sundown tomorrow. |
Тогда завтра на закате вы останетесь без трети своей рабочей силы. |
I'll be back in the office tomorrow afternoon. |
Я вернусь в офис завтра после обеда. |
Let's meet tomorrow afternoon, 2:00 p.m. |
Встретимся завтра в 14:00. |
Write an entry in your journal saying that you're going to the King's Bay Cafe tomorrow morning. |
Сделаем запись в вашем журнале о том, что вы собираетесь в кафе "Королевская бухта" завтра утром. |
Boris, I have clients to see tomorrow morning. |
Борис, завтра утром мне встречаться с клиентами. |
We should head back and start fresh tomorrow. |
Мы должны вернуться и завтра начать снова. |
Perhaps you should drop by the campaign office tomorrow. |
Возможно, вам следует прийти завтра в офис кампании. |
You can return to the sleeping quarters tomorrow. |
Завтра ты сможешь вернуться в свой отсек,... |
OK, I can give it to you tomorrow. |
Ок, я могу дать тебе эти деньги завтра. |
All right, tomorrow morning, we regroup. |
Хорошо, завтра утром мы перегруппируемся. |
At least you'll get a break from me tomorrow. |
По крайней мере завтра ты отдохнешь от меня. |
There's the coroner's hearing tomorrow and the inquiry. |
Завтра же заявление коронера и допрос. |
Try missing tomorrow and then just- just see how that feels. |
Попробуй завтра не пойти, и просто посмотри, что из этого выйдет. |
We'll give you the play by play tomorrow. |
Завтра мы тебе всё подробно расскажем. |