But we can go tomorrow for lunch. |
Но мы можем сходить завтра на обед, договорились? |
No, I put it off for tomorrow. |
Нет, я отложил это до завтра. |
He could recover his memory tomorrow or never. |
К нему может вернуться память либо завтра, либо никогда. |
My kids'll be back in school uniforms tomorrow. |
Мои дети вернутся в школу в форме завтра. |
No, but tomorrow, she's being interrogated by the FBI. |
Нет, но завтра ее будут допрашивать люди из ФБР. |
I was thinking I'd go to the interrogation tomorrow, save you the trouble. |
Я подумал, что луше мне пойти завтра на допрос, избавлю тебя от беспокойства. |
A decision has to be made before the court clerk's office opens at 9:00 tomorrow. |
Решение надо принять, пока окружной офис не откроется завтра в 9.00. |
We'll call the election tomorrow and then resign. |
Мы проведем выборы завтра, и затем уволимся. |
It is we who are in charge of what it will become tomorrow. |
Именно от нас зависит, каким он станет завтра. |
But tomorrow circumstances may become unfavorable. |
А завтра обстоятельства могут сложиться неблагоприятно. |
We know which services and technologies you will need tomorrow, and we are ready to provide them today. |
Мы знаем, какие услуги и технологии понадобятся Вам завтра, и готовы предоставить их уже сегодня. |
Today more than yesterday, less than tomorrow. |
Сегодня больше чем вчера, менее чем завтра. |
If this thing leaks all over the world today or tomorrow, happy days. |
Если действительно эта утечка разойдётся по всему миру, сегодня или завтра, будьте счастливы. |
Charlie's band's playing during the fireworks tomorrow night. |
Группа Чарли играет завтра ночью, на салюте. |
His kid's band is playing tomorrow night. |
Группа его ребёнка играет завтра ночью. |
But come to the third floor men's room tomorrow any time after 3:00. |
Но приходи завтра в мужской туалет на третьем этаже в любое время после трех часов. |
Loitering today. It's Gotham City tomorrow. |
Сегодня нарушают порядок, а завтра устроят Готэм-Сити. |
You can pack your things tomorrow. |
Можешь собирать свои вещи на завтра. |
50 Kidnapping at the Bailey tomorrow. |
Похищение, завтра, в Бейли. |
But your knowing it won't stop me and my colleagues from disappearing tomorrow. |
Твои знания не остановят меня и моих коллег от исчезновения завтра. |
And I hope there won't be any surprises awaiting us tomorrow. |
И я надеюсь, не будет никаких сюрпризов, ожидающих нас завтра. |
Go out with me tomorrow night. |
Пойдем со мной на свидание завтра. |
Republic exhibition"... today, tomorrow...". |
Каталог Республиканской выставки «... сегодня, завтра...». |
The day flew by, tomorrow once again business to attend to, work. |
День прошел незаметно, завтра опять дела, работа. |
He stands up and aborts the test, saying he's too busy and will finish it tomorrow. |
Сол встаёт и прекращает проверку, сказав, что он слишком занят и закончит завтра. |