| Flu shots will be available in the half hour before and after every tour today and tomorrow. | Уколы против гриппа можно сделать за полчаса до и час после окончания каждой смены сегодня и завтра. |
| And instead of arresting her, they're all going out tomorrow night. | И вместо того, чтобы арестовать её, они все будут отдыхать завтра вечером. |
| So, tomorrow might be another late night. | Завтра, возможно, опять придется быть допоздна. |
| He says we'll have to wait till tomorrow. | Он сказал, он будет идти завтра. |
| Aquaman is leading his army through the English Channel tomorrow. | Аквамен возглавит и направит армию через Английский пролив завтра. |
| Sweetie, you and I have the whole day tomorrow to be together. | Милый, у нас с тобой завтра будет целый день вдвоем. |
| Maybe we'll come up with a way to find the mini-dome tomorrow. | Может, мы сможем придумать, как найти мини-купол завтра. |
| I can get you in first thing tomorrow morning. | Могу вас поставить первой завтра утром. |
| We're done with school and we're off to Vegas tomorrow. | Мы закончили школу и завтра едем в Вегас. |
| Too warm... indeed, I think I shall forego Dr Furtwangler tomorrow. | Слишком тепло... Пожалуй, завтра я воздержусь от советов доктора Фёртванглера. |
| I'll be with you tomorrow at your commitment hearing. | Я буду с вами завтра на слушании о принудительном лечении. |
| No, my family will be at the hearing tomorrow, - and they will get me out. | Но моя семья будет завтра на слушании, и они вытянут меня отсюда. |
| The President's putting my name up for confirmation tomorrow. | Президент вынесет на утверждение мою кандидатуру завтра. |
| Everything will be back to the way it was tomorrow. | Завтра всё встанет на свои места. |
| Maybe you'll save the world tomorrow. | Может быть, ты спасешь мир завтра. |
| I leave for Top Gun school tomorrow. | Завтра уезжаю в школу "Топ Ган". |
| I'm leaving for Italy tomorrow. | Я завтра лечу в Италию, кто со мной? |
| I'm going to buy him a treacle tart tomorrow. | Завтра я собираюсь купить ему пирог из патоки. |
| Every officer will be walking a little bit taller tomorrow because of you. | Каждый офицер будет немного храбрее завтра благодаря тебе. |
| He smokes, he drinks, he parties like there's no tomorrow. | Он курит, он пьет, у него вечеринки, как будто завтра не наступит. |
| I'll talk to you in front of people at school tomorrow. | Завтра я поговорю с тобой, навиду у всех. |
| It's from a woman we could meet tomorrow called Marcia Weller. | Это от женщины, с которой мы могли бы встретиться завтра. |
| I can come along with you tomorrow, if you want. | Я могу пойти с тобой завтра, если хочешь. |
| I promise I'll look for a job tomorrow. | Хорошо - я обещаю завтра найти работу - Конечно. |
| I'm singing in this club tomorrow. | Слушай, я завтра выступаю, серьезно. |