[Chuckles] It looks like we are going to have quite the party tomorrow. |
Кажется у нас завтра намечается впечатляющая компания. |
If it wasn't the attack on Grand Central, it will be something else tomorrow. |
Если это был не теракт на Гранд Централ, это произойдёт где-то завтра. |
Probably wait till tomorrow, you know, when I've had some time to reflect. |
Возможно, подожду до завтра, знаешь, чтобы было время подумать. |
The party's tonight, not tomorrow. |
Приём сегодня, а не завтра. |
And you're not going to be a father tomorrow. |
И ты не прямо завтра станешь отцом. |
I have to hear his story before I go to Nottingham tomorrow. |
Я должен поговорить с ним, прежде, чем отправлюсь в Ноттингем завтра. |
Chuck yourself in cells for the night and come back tomorrow. |
Посиди ночку в обезьяннике и возвращайся завтра. |
The trip scheduled for tomorrow... is cancelled because of the rain. |
Поездка, намеченная на завтра из-за дождя отменяется. |
Let's set it up first thing tomorrow. |
Давай займёмся этим завтра же с утра. |
Do you think after you wake up tomorrow, maybe we could go... |
Может, завтра утром мы могли бы сходить... |
No, I can't come tomorrow. |
Нет. Я не смогу завтра придти. |
Actually, I'm going to pop the question to him tomorrow night. |
Я собираюсь сама предложить ему завтра вечером. |
I'll send her yours tomorrow with a note apologizing and explaining everything. |
Завтра же я отправлю их все с извинениями и объясню причины случившегося. |
I can come back tomorrow, if that's better for you. |
Я могу прийти завтра, если так будет лучше. |
We've veritable mountains of work before the crime scenes open tomorrow. |
У нас гора работы перед открытием сцен преступлений завтра. |
Get some rest, Ethan Chandler... for tomorrow we see none. |
Отдохните немного, Итан Чендлер... мы ничего не увидим до завтра. |
You are a man who discovers new worlds, always grasping for tomorrow. |
Ты - человек, открывающий новые миры, всегда нацеленный на завтра. |
I'll send my secretary up here in a cab tomorrow morning. |
Я отправлю туда секретаря на такси завтра утром. |
I'll call you tomorrow, we'll get the campaign going. |
Я позвоню тебе завтра, мы начнем кампанию. |
Taani partner, tomorrow is my birthday. |
Тани партнер, завтра мой день рожденья. |
Everyone at school's going to help and we start tomorrow. |
В школе все помогут, и мы начинаем завтра. |
I can't wait to come back tomorrow. |
Не могу дождаться, чтобы завтра прийти опять. |
And Robbie's coming in at 6 tomorrow morning. |
И Робби завтра приходит в шесть. |
The first time we went camping was two years ago tomorrow. |
Завтра будет два года с тех пор, как мы впервые поехали на природу. |
I have to take the day off tomorrow and Saturday. |
Да. - Мне нужен отпуск на завтра и на субботу. |