Примеры в контексте "Sure - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Sure — Так

• Well, we're not quite sure of that, are we?

  Ну, мы не совсем уверены в этом, так ведь?

• Are you absolutely sure that's what I said?

  Ты уверен, что я так и сказал?

• Foster parents are regularly supervised by social workers to make sure that all the needs of the child, physical and mental, are duly met.

  Работники социальных служб регулярно посещают родителей-попечителей, с тем чтобы удостовериться в том, что все нужды ребенка, как физические, так и психические, должным образом удовлетворяются.

• See, first I have to make sure it's all here, right?

  Понимаешь, сначала я должен убедиться, что всё здесь, так ведь?

• We... we just never heard from you after you left, so I just wanted to make sure that you're okay.

  Мы... просто мы не слышали о тебе, после твоего отъезда, так что, я только хотела убедиться, что с тобой всё нормально.

• You're sure this is the way you want to play it?

  Уверен, что нужно так поступить?

• Are you sure you want to let her kill me like this?

  Ты позволишь ей убить меня вот так?

• Are you sure that's what he said? Yes.

  Ты уверена, что он так сказал?

• That means they must have the Doctor, if they can be this sure of themselves.

  Это значит, что у них должен быть Доктор, если они могут быть так уверены в себе.

• And since he wants to use you as leverage against me, I have to make sure he can't do that again.

  А раз уж он хочет использовать тебя, чтобы давить на меня, нужно сделать так, чтобы этого не случилось.

• And Fred and I are going to make sure that you are.

  И мы с Фредом проследим, чтобы так оно и было.

• What makes you so sure this isn't just a one-time thing?

  Почему ты так уверен, что это повторится?

• You sure that that's what happened?

  Уверен, что так и произошло?

• It sure is... which is why when this happened, it felt like a stroke of good luck.

  Так и есть... поэтому когда это произошло, было ощущение, что это неожиданная удача.

• So you get me a referee and a mat and make sure we weigh the same, and Fuller justice will be served.

  Так что дай мне рефери и мат и убедись, что мы весим одинаково, и правосудия Фуллера восторжествует.

• I can get you out of this race and make sure that you have a real shot at the presidency in the next frame.

  Я могу вывести тебя с дистанции и сделать так, что у тебя будет реальный шанс на президентство в следующий раз.

• I'm not sure that I thought it through!

  Не уверена, что я так на самом деле думала

• Spock, how can you be so sure the Intrepid was destroyed?

  Спок, почему вы так уверены, что "Интрепид" уничтожен?

• I'm not sure, but I think I've never felt that way before.

  Я не уверен, но, думаю, я никогда раньше себя так не чувствовал.

• If he... if he was so sure, why'd he kill himself?

  Если он... был так уверен, почему же покончил с собой?

• Are you so sure about that, Angie?

  Ты так в этом уверена, Энджи?

• Well, how can you be so sure?

  Почему вы так в этом уверены?

• So, are you sure this is a battle you want to fight?

  Так вы уверены, что хотите начинать эту битву?

• I guess he's not telling me, so I don't tell you, which I already did, so make sure you do your hair and shave your legs.

  Думаю, он не сказал мне, чтобы я не сказала тебе, но я уже это сделала, так что не забудь уложить волосы и побрить ноги.

• I'm not sure how I know this, but it is true.

  Не совсем уверен, откуда я это знаю, но это так.

Другие варианты перевода слова sure

• Уверенный
• Конечно
• Точно
• Знаю
• Чтобы
• Уверены, что
• Наверняка
• Понимаю
• Несомненно
• Очень
• Определенно
• Уверенности

Слово sure в словаре

Sure — Уверенный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом sure

• a sure thingчто-либо, что обязательно произойдет; что-либо, в чем нет сомнений
• for sureточно, наверняка
• make sureубедиться, удостовериться
• sure thingконечно, несомненно, обязательно

Пословицы со словом sure

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине