Примеры в контексте "Sure - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Sure — Так

• I'm not sure how to respond to that.

  Она пошутила так же, как я.

• Just make sure that when your name is up in lights, my name is there, too.

  [ЖЕН] Не забудь сделать так, чтобы моё имя было рядом с твоим.

• If it's any consolation, I'm not sure how good those tickets are.

  Если тебя это утешит, мои билеты может и не так хороши.

• We'll make sure that they take your word.

  Мы сделаем так, что бы тебе поверили

• Nothing less than to keep the Earth habitable for our children and grandchildren; to make sure that eight or ten billion people can live in humane conditions.

  Ни много, ни мало мы должны сделать так, чтобы Земля осталась обитаемой для наших детей и внуков; обеспечить, чтобы восемь или десять миллиардов человек могли жить в достойных человека условиях.

• I'm sorry, his dad usually takes him, so I wasn't sure if I should stay in or out.

  Извините. Обычно его забирает отец, так что я сомневалась, оставаться здесь или подождать снаружи.

• You sure this can't wait?

  Уверен, что это так срочно?

• You sure that's what they said?

  Уверен, что они именно так сказали?

• Then four years ago, in this building, I wasn't so sure And now...

  Позже, четыре года назад в этом же здании... я был уже не так уверен в себе... и сейчас... хороший вопрос...

• I knew Charlie Cutter wouldn't have more than a sip of lager, so it was left to me to make sure no one suspected it was a put-on.

  Я знал, Чарли Каттер ограничится глотком пива, так что пришлось надраться, чтобы никто не заподозрил инсценировки.

• Well, I think we should leave the museum, try and find the TARDIS and make sure that it doesn't end up in here.

  Так, я думаю мы должны покинуть музей, попытаться найти ТАРДИС и удостовериться, что это не закончится здесь.

• I sure hope so, because we'll need to operate under Miranda's nose to get the proof that gets us a mistrial.

  Я надеюсь, это так, потому что нам нужно работать под носом Миранды, чтобы получить доказательства для аннуляции приговора.

• I should like him to speak about that, because I am not sure that I understood clearly.

  Я хотел бы просить г-на Артеро более подробно рассказать об этом, так как не уверен, что правильно понял его.

• Chile is prepared to be a part of this effort, as are, we are sure, all the countries of Latin America.

  Чили выражает готовность принять участие в этих усилиях, так же как и, мы уверены, все страны Латинской Америки.

• So make sure you put out the year and the plates on the white Bronco.

  Так что позаботься, чтобы год выпуска и номера белого Броско узнали все.

• You're not an easy woman to pin down, but I sure am going to enjoy trying.

  Тебя не так легко завалить, Но мне нравится пытаться.

• I sure had some cockeyed ideas about prospecting for gold.

  Я совсем не так представлял себе поиски золота.

• Are you sure you can just take those?

  Разве нам можно просто так забрать всё это?

• It's a quick check on him, make sure he's all right, then we're off.

  Так, по-быстрому его проведаем, убедимся что он в порядке и потом расходимся.

• Doubt... (COUGHING) ...it will kill you as sure as any bullet.

  Это убьет тебя так же, как пуля.

• Well, because I'd make sure that nobody in the industry would ever hire you again.

  Потому что я могу сделать так, что в нашем деле тебя никто больше не наймёт.

• What makes you so sure they won't interpret our restraint as weakness?

  Почему ты так уверена, что они не воспримут нашу паузу за слабость?

• You made sure an INNOCENT man is charged!

  Ты сделала так, чтобы невиновному человеку предъявили обвинения!

• Well, so long as you're sure, we'll support you.

  Что ж, раз вы так уверены, мы поддержим вас.

• I'm going to make sure you get dentures that look as good as - or indeed better - than the real thing.

  Я позабочусь о том, чтобы вы получили протезы, которые будут выглядеть так же хорошо, или даже лучше, чем настоящие зубы.

Другие варианты перевода слова sure

• Уверенный
• Конечно
• Точно
• Знаю
• Чтобы
• Уверены, что
• Наверняка
• Понимаю
• Несомненно
• Очень
• Определенно
• Уверенности

Слово sure в словаре

Sure — Уверенный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом sure

• a sure thingчто-либо, что обязательно произойдет; что-либо, в чем нет сомнений
• for sureточно, наверняка
• make sureубедиться, удостовериться
• sure thingконечно, несомненно, обязательно

Пословицы со словом sure

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине