Примеры в контексте "Sure - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Sure — Так

• And why are you so sure they're mine?

  И почему вы так уверены, что они мои дети?

• Are you sure that they're OK though?

  Так вы уверены, что с ними ничего не случилось?

• I am not sure this is good for democracy, but that's the way it is.

  Я не уверен, что это хорошо для демократии, но так оно и есть.

• This time do it with me, So I can make sure there's no monkey business.

  На этот раз делай это со мной, так, чтобы я мог быть уверен, что здесь нет жульничества.

• If you'd heard him in court last week, you might not be so sure.

  Если б вы слышали его в суде на прошлой неделе, вы бы так не говорили.

• So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.

  Так вот, мы не знаем, чем эта история закончится и будет ли у неё хороший или плохой конец.

• I'm not sure that we need one, Sarah.

  Я не уверен, что он нам нужен, Сара, это так не делается.

• Alas, I'm not so sure that's where we're headed.

  Но, увы, не уверен, что всё сложится так.

• Make sure everybody knows that I got the answer right, because this is my big finish, OK.

  Сделайте так, чтобы все поняли, что я дал правильный ответ, поскольку это мой финальный трюк.

• Because he went through a lot of trouble to make sure that you didn't.

  Он старался все делать так, чтоб вы не заметили.

• I'll make sure this doesn't end up in anyone else's hands.

  Я сделаю так, чтобы это больше ни к кому не попало.

• And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.

  И я решил строить его так очень-очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие.

• But I'm not sure that the government shares your sense of nuance there.

  Но я не уверен, что государство будет так вникать в нюансы, как вы.

• So, in otherwords, there's no way to make sure... other than to stick that gem into Wen.

  Так что, другими словами, нет другого пути убедиться, ...кроме как сунуть этот камень в Вена.

• So let's do what characters always do when they're not sure, when they are in possession of a mystery.

  Давайте сделаем так, как обычно делают персонажи, когда они озадачены какой-либо тайной.

• So sure, we're all very sad!

  Так что, нам всем очень грустно.

• Are you sure it was that?

  Ты уверен, что это так?

• Take the rest outside and make sure that door looks like it's been burgled.

  Отдохни снаружи, Барри, и убедись, что дверь выглядит так, как будто её взломали.

• Well, what makes you so sure?

  Почему вы так в этом уверены?

• How can you be so sure?

  Почему ты так уверена в этом?

• Rebecca sure knows which crime scenes to miss, doesn't she?

  Уверен Ребекка знает какие сцены преступления лучше пропустить, не так ли?

• But I'm not sure it would move you one way or the other.

  Но я не уверен, что это повлияет на вас так или иначе.

• I just wanted to make sure everything was really peaceful for you when you got home.

  Я хотела сделать так, чтобы к твоему приезду дома все было спокойно.

• Making sure they're never found again - that's the hard part.

  Самое сложное - сделать так, чтобы их больше никогда не нашли.

• The studio wants to sit down with him to make sure that he is.

  Студия требует встречи, чтобы удостовериться, что так и есть.

Другие варианты перевода слова sure

• Уверенный
• Конечно
• Точно
• Знаю
• Чтобы
• Уверены, что
• Наверняка
• Понимаю
• Несомненно
• Очень
• Определенно
• Уверенности

Слово sure в словаре

Sure — Уверенный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом sure

• a sure thingчто-либо, что обязательно произойдет; что-либо, в чем нет сомнений
• for sureточно, наверняка
• make sureубедиться, удостовериться
• sure thingконечно, несомненно, обязательно

Пословицы со словом sure

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине