But your son is your problem, not mine. |
Но ваш сын - ваша проблема, а не моя. |
Your son may be a future millionaire, Mr. Pines. |
Ваш сын может стать миллионером, мистер Пайнс. |
At least you'll have one son here in New Jersey forever. |
У вас как минимум один сын останется в Нью Джерси навсегда. |
This is Mr Selfridge and his divine son. |
Это мистер Селфридж и его божественный сын. |
He's about your son's age. |
Того же возраста, что и твой сын. |
That was an empty rifle my son Spencer put up there. |
Мой сын Спенсер был там с пустой винтовкой. |
Your son is living with his dad. |
Твой сын переехал к своему отцу. |
And I think you are the son of a schoolteacher. |
А ты, я думаю, сын школьного учителя. |
Reilly had a son, Owen. |
У Райли остался сын. Оуэн. |
My son told me that he rented you the house. |
Мой сын говорил мне, что он сдал этот дом. |
Come back later when my son is here. |
Приходите позже, когда вернётся мой сын. |
Because in the future, John is not just her son... |
Потому что в будущем, Джон не только ее сын... |
You were sent here to keep my son from being assassinated. |
Тебя послали сюда, чтобы мой сын выжил. |
My son is in the middle of third grade. |
Мой сын учится в третьем классе. |
You are Judah's son, no question. |
Ты сын Джуды, без вопросов. |
It's not your fault, son. |
Это не твоя вина, сын. |
Your dragons are really something, son. |
Твои драконы это что-то, сын. |
All eyes are upon you, son. |
Все глаза смотрят на тебя, сын. |
Officer, my son wants to turn himself in on a warrant. |
Офицер, мой сын хочет явиться я повинной, на него выписан ордер. |
Officer, my son turned himself in to the police last night. |
Офицер, мой сын пришел в полицию с повинной вчера вечером. |
That record will stand until your son goes to school. |
Этот рекорд никто не побъет, пока твой сын не пойдет в школу. |
This is the bottle of snake-oil that my son just wasted 40 quid on. |
Это пузырек змеиного масла, на который мой сын потратил 40 фунтов. |
He was married to a Creole of Evangeline Parish and they had a son. |
Он был женат на креолке из евангелического прихода. и у них был сын. |
When their son was old enough, he joined the army. |
Достигнув совершеннолетия, сын отправился на войну. |
Never, never in his life my son is away this long. |
Никогда, никогда прежде мой сын еще так долго не отсутствовал. |