Sorry, Ma. Your son is now the youngest ex-mayor in America. |
Прости, мам, твой сын теперь самый молодой бывший мэр. |
You're my son, too, Teddy. |
Ты тоже мой сын, Тедди. |
For if George has a son, we are lost. |
Если у Джорджа родится сын, мы потеряем все. |
Just because you're the Director's son, does not mean... |
Только потому, что ты сын директора, не означает... |
Even a son could be like me. |
Даже сын мог быть похож на меня. |
Shame on you, especially with your son in the next room. |
Тебе должно быть стыдно, твой сын в соседней комнате. |
But Moni isn't Dad's son. |
Но Мони - не сын папы. |
She thought that Amnon was Yasmin's son. |
Она думала, что Амнон - сын Ясмин. |
Linda vasquez, the President's Chief of staff... her son, Ruben, applied. |
Линда Васкез, управляющий делами Президента... её сын, Рубен, подавал документы на поступление. |
The fact that your son is happy is more than enough. |
То, что твой сын счастлив более чем достаточно. |
I had so much love to give you, son. |
У меня было столько любви для тебя, сын. |
But I swear to you, my son, I would never surrender you without your blessing and agreement. |
Но я клянусь тебе, мой сын, я никогда не сдам тебя без твоего благословения и согласия. |
The king and his son, Erlendur, escaped with their lives. |
Сбежали живыми только король и его сын. |
Her son Trevor Stewartson would have been born about 20 years ago. |
Ее сын Тревор Стюартсон родился около 20 лет назад. |
That I should know that my son's been online with a girl every night. |
Мне следовало бы знать, что мой сын сидит по вечерам с девушкой в интернете. |
Two days ago, the warden told me my son was dead. |
Два дня назад надзиратель сказал мне, что мой сын мертв. |
My son just won an essay contest at school. |
Мой сын победил в школьном конкурсе эссе. |
But, son, I owe you an apology most of all. |
Но, сын, перед тобой я извиняюсь больше всего. |
Your son, he stole money from me. |
Твой сын, он украл у меня деньги. |
Your son was standing right behind me when I had my money out on the counter. |
Твой сын стоял позади меня, когда я доставал деньги расплатиться. |
My son, you are a traitor and an incompetent. |
Сын мой, ты - предатель и безответственный человек. |
Almost like... father and son. |
Стали почти как отец и сын. |
Aunt Kiyomi and uncle Tasuke's son Shouta. |
Тётя Кёми и сын дяди Таскэ, Шота. |
Long story short he's the son of Grandfather's mistress. |
Если коротко, то он незаконнорождённый сын дедушки. |
Not your son, not any of them. |
Ни твой сын, ни кто-либо другой из их семейки. |