Примеры в контексте "Son - Сын"

Перевод

Son

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Сын

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Son — Сын

I was returning the favor son.

Я просто сделал то же, сын.
I had to come to make sure my son was all right.

Я должна была приехать, чтобы удостовериться, что мой сын в порядке.
But this decision you've made, son, shows... integrity well beyond your years.

Но это решение, которое ты принял, сын, оно показывает... что у тебя сильный не по годам характер.
I knew you would return, my son.

Я знал, что ты вернешься, мой сын.
You are like son to me.

Ты для меня как сын родной.
Look, your son is going to be wearing that cast the entire summer.

Слушайте. Ваш сын должен будет носить этот гипс целое лето.
He is my son, and I haveto raise him as best I can.

Он мой сын, и я воспитаю его как можно лучше.
The person you sawat my house today is my other son.

Тот, кого вы сегодня видели в моём доме, мой второй сын.
Good day, my son, I've come to welcome you.

Добрый день, сын мой, я пришла поприветствовать тебя.
Later, my son, When the time comes.

Позже, сын мой, всему свое время.
Stay in the village, my son...

Останься в деревне, сын мой...
And your son will pay it with you.

Твой сын заплатит вместе с тобой.
My son always says you have a feline grace, Duncan.

Мой сын всегда говорил, что у тебя кошачья грация, Дункан.
Well, my son did his project on volcanoes.

Мой сын сделал проект о вулканах.
You, my son, who returned her shall have this honor.

Тебе, мой сын, вернувший ее, выпадет эта честь.
You have made me proud, my son.

Я безумно горжусь тобой, сын мой.
Some might say it's the greatest gift a son can give his father.

Некоторые могут сказать, что это лучший подарок, который сын может сделать отцу.
No, the greatest gift a son could give his father is a Heisman trophy.

Нет, лучший подарок, который сын может сделать отцу это Кубок по футболу.
Your son was reported missing in 1981.

Ваш сын объявлен пропавшим в 1981.
We found a body that could be your son's.

Мы обнаружили тело, и это может быть ваш сын.
And that poor son left all alone.

И бедный сын, который остался один.
Her tough-guy son from the kibbutz can't even survive Washington.

Её крутой сын из киббуца не смог даже выжить в Вашингтоне.
Eventually, I had to tell the family their son was gone.

В конце концов, мне пришлось рассказать семье, что их сын пропал.
Lance, that was somebody's son.

Лэнс, это был чей-то сын.
The butcher's son has been killed.

Это правда, что сын мясника тоже убит?