Примеры в контексте "Son - Сын"

Перевод

Son

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Сын

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Son — Сын

You're on your best behavior because of your son.

Ты сейчас ведешь себя как паинька, потому что здесь твой сын.
Dr. Swift, you failed to tell me that your son Jonathan was at M.I.T.

Доктор Свифт, вы забыли упомянуть, что ваш сын Джонатан был в МТИ.
And you wrote "your son" on the back.

И ты написала "это твой сын" на обороте.
I'm sorry, but your son can't be on the team.

Извините, но ваш сын не может быть в команде.
And he was like a son to me.

Он был мне, как сын.
Because her son says something very different.

Потому что ее сын говорит о другом.
Don't worry, son, they're not getting any.

Не волнуйся, сын, они ничего не получал.
Yet you, a son of a businessman, are very interested in Buddhism.

А ты, сын предпринимателя, питаешь такой интерес к буддизму.
We do not know in what country your son.

Мы не знаем, в какой стране ваш сын.
Anton, your son is in the desert for two weeks.

Антон, ваш сын находится в пустыне уже две недели.
You have to work and try to forget that you had a son.

Ты должен работать и попытаться забыть, что у тебя был сын.
But I never knew he had a son so big.

Но я не знала, что у него такой взрослый сын.
And remember: My son mustn't know anything about this.

И помните: мой сын ничего не должен узнать.
My son and all the others affected by Mrs Troi's condition have made full recoveries.

Мой сын и остальные, на кого подействовало состояние миссис Трой, полностью излечились.
And this is Sam's son Jason.

А это Джейсон, сын Сэма.
You know him, being the sheriff's son.

Вы его знаете, он сын шерифа.
Now, the butcher, he was a good man but his son...

Мясник, он был хорошим человеком, но его сын...
Good day to you, my son.

Доброго тебе дня, сын мой.
Naveen Banerjee? The son of Prime Minister Nandu Banerjee.

Нэвин Банерджи, сын премьер-министра Нанду Бенерджи.
Get your hands off of me, you son...

Убери свои руки от меня, ты сын...
Your son is going to marry.

Твой сын женится, это же прекрасно.
Niklaus, you are my son.

Никлаус, ты - мой сын.
After all, my son did use your body at one point.

Ведь мой сын использовал однажды твоё тело.
My son graduated from Northwestern in June.

Мой сын окончил Нордвестерн в июне.
In a way, it's like I have a son.

В принципе, это как будто бы у меня есть сын.