Don't make this personal, son. |
Не делай это личным, сын. |
Chikara, son of Oishi, step out. |
Чикара, сын Оиси, выйди вперёд. |
Your son shall live to serve Ako |
Твой сын будет жить, чтобы служить Ако, |
I am the son of very wealthy people from the Middle West. |
Я сын очень богатых людей со Среднего Запада. |
There he is... my son at the Interschool Maths Final. |
Там он... мой сын на финальном соревновании по математике. |
I just want to know what kind of life he had, my son. |
Я просто хочу узнать, какую жизнь прожил мой сын. |
He's as much my son, too. |
Но он также и мой сын тоже. |
The knowledge of your son's impending death has caused you to forgive all his sins. |
Знание того, что ваш сын может умереть... заставило вас простить все его грехи. |
Julie, your son... didn't take his own life. |
Джули, ваш сын не совершал самоубийства. |
Artist, stray dog, son that never was. |
Художник, бродячий пёс, сын каких надо ещё поискать. |
She said that Jamie, my son, had... |
Она сказала, что Джеми, мой сын... |
Adam, her lad... he's my son. |
Адам, её парнишка он мой сын. |
That is unless your son decides differently. |
Только если ваш сын не решит по-другому. |
Quiet, Professor, your son might hear us. |
Тише, профессор, ваш сын услышит. |
If only your son could see us. |
Если бы ваш сын увидел нас. |
Sometimes I look at him and wonder if he's actually my son. |
Иногда, глядя на него, я удивляюсь, действительно ли это мой сын. |
My name is Sigrid Drusse, and this is my son, Bulder. |
Меня зовут Сигрид Друссе, а это мой сын Буллер. |
He's the son of a minister but he's very nice. |
Он сын министра, но очень славный. |
Your son's the one who can tell us that. |
Это может рассказать только ваш сын. |
My son has nothing to do with this. |
Мой сын не имеет ничего общего с этим. |
Gilmerton and has son also called James. |
У них есть сын, тоже Джеймс. |
Your son never lets us invite anyone. |
Твой сын никогда не даёт нам никого приглашать. |
The fella you put through a wall was Mcsorely's son. |
Парень которого ты приложил к стене сын МакСорли. |
I'm so proud of you, son. |
Я так горжусь тобой, сын. |
It also belongs to my son. |
А еще в ней спит мой сын. |