Because of her debts, her son wouldn't be able to finish university. |
Из-за долгов, её сын не мог закончить университет. |
I know this because my son had been casing this place for months. |
Я в курсе, потому что мой сын месяцами изучал это место. |
Your newborn son will be waiting to meet ye. |
Твой новорожденный сын будет ждать встречи с тобой. |
A week ago, my son, Oliver, went missing. |
Неделю назад мой сын, Оливер, пропал. |
I thought he was... my son. |
Я подумала, это мой сын. |
I'm Mark Walsh and this is my son, James. |
Марк Уолш, а это мой сын, Джеймс. |
We were on holiday nearby when your son went missing, I volunteered. |
Мы отдыхали, когда ваш сын пропал, я помогал с поисками. |
I believe your son was held in that basement, there. |
Я верю, что ваш сын прошел в подвале, там. |
When your son was taken, all of that changed. |
Когда ваш сын исчез изменилось всё. |
Every son needs to know who their father is. |
Каждый сын должен знать, кто его отец. |
One son gets everything, the other gets nothing. |
Один сын получает все, другой ничего. |
That would mean a lot to me, son. |
Это может много для меня значить, сын. |
That's your son, Kitty. |
И это твой сын, Китти. |
Red, your son spoke to you. |
Рэд, с тобой сын говорит. |
Mrs Vickers knows her son is nearby. |
Мадам Викер знала, что её сын поблизости. |
Alan was like a son to me. |
Алан был для меня, как сын. |
You're asking for a hiding, son. |
Ты напрашиваешься на ремень, сын. |
I think you should get yourself a trade, son. |
Я думаю, тебе надо найти себе занятие, сын. |
I have a daughter, a son... |
У меня есть дочь и сын. |
Don't underestimate your own value, my son. |
Не недооценивай свою ценность, сын мой. |
Their son George is a bit wild, but likeable enough. |
Их сын Джордж немного диковат, но приятный малый. |
And you are my son, George. |
И ты мой сын, Джордж. |
Dad said I'm not his son. |
Папа говорит, что я не его сын. |
My son hates me, and now... |
Мой сын меня ненавидит, и теперь... |
I support you, Mitchell, even though you're not my son. |
Я поддерживаю тебя, Митчелл, хоть ты и не мой сын. |