John's son Allan established a nursery and promoted this new species extensively. |
Алан, сын Джона, открыл питомник и начал широко рекламировать новый сорт. |
His son, also named Jacob van Wassenaer Obdam, was a military commander in the War of the Spanish Succession. |
Его сын, также названный Якобом ван Вассенаром Обдамом, был командиром в Войне за испанское наследство. |
Passing away in 1988, he was succeeded by his son Ramon. |
После кончины в 1988 году, Винсенте сменил сын Рамон. |
Among his childhood friends was his cousin Henry of Almain, son of King Henry's brother Richard of Cornwall. |
Среди друзей детства были его двоюродный брат Генри Алеманнский, сын брата короля Генриха Ричарда Корнуэльского. |
They have one son, Makar, born in March 2000. |
У супругов есть сын Макар, рождённый в марте 2000 года. |
The responsibility for naming was taken by John Herschel, son of the discoverer of Uranus. |
Их наименованием занялся Джон Гершель, сын первооткрывателя Урана. |
Fara is a good-natured fat man, the son of the murdered bank director. |
Фара - главный герой фильма - добродушный толстяк, сын убитого директора банка. |
They got married and have a son, Anton. |
Женат, есть сын - Антон. |
His son Todd starred on the University of Minnesota ice hockey team from 1983 to 1987. |
Его сын Тодд Окерландruen играл за хоккейную команду Миннесотского университета с 1983 по 1987 годы. |
Also hereditary honorary citizen of Taganrog, the merchant Ivan Tsysarenko - possibly Tikhon Tsysarenko's son is mentioned. |
Упоминается также потомственный почетный гражданин Таганрога, купец Иван Цысаренко - вероятно сын Тихона Цысаренко. |
Ernest Frederick and Charles II's second oldest son, James, both wanted to own dominions. |
Эрнст Фридрих и второй по старшинству сын Карла II, Якоб, оба хотели править этими владениями. |
A truce was signed when Peter's son John was betrothed to Toma's daughter Irina. |
Перемирие было подписано, когда сын Петера Иоанн был обручен с дочерью Прелюбовича Ириной. |
Brygos (son of Aphrodisios) eponym in Epidamnos/Dyrrhachion. |
Бриг (сын Афродисия), эпоним в Эпидамне/ Диррахии. |
Husband and wife reconciled by 1136 and a second son, Amalric, was born. |
Супруги воссоединились, и в 1136 родился их второй сын, Амори. |
His son, Tsomak Sekaevich, was also a famous writer. |
Его сын, Цомак Секаевич, также был известным писателем. |
Lev Zbarsky the first son of the second marriage of Boris Ilyich Zbarsky with Evgenia Perelman. |
Лев Збарский - первый сын от второго брака Бориса Ильича Збарского с Евгенией Борисовной Перельман. |
However, Bohemond, the son of Alexios' former enemy Robert Guiscard, claimed the Principality of Antioch for himself. |
Тем не менее, Боэмунд, сын Роберта Гвискара, бывшего врага Алексея, предъявил претензии на княжество Антиохия. |
Sir Arthur was then succeeded by his own son, Turlough O'Neill. |
Артуру наследовал его сын Турлох О'Нилл. |
His youngest son, Joseph, is also an actor. |
Его младший сын Джозеф тоже стал актёром. |
His 24-year-old son, Prince Bao (寶親王), then became the Qianlong Emperor. |
Его 24-летний сын принц Бао (寶親王) стал императором Цяньлуном. |
His other son Brian was killed in the Second World War. |
Её единственный сын, Брайан, погиб во время Второй мировой войны. |
He was succeeded by his son William de Ferrers, 4th Earl of Derby. |
Ему наследовал его сын, Уильям де Феррерс, 4-й граф Дерби (ум. |
He was succeeded by his son, Jigme Dorji Wangchuck. |
Ему наследовал его сын Джигме Дорджи Вангчук. |
In 1635 Aidemir of Andirey, son of Sultan-Mahmud, became shamkhal. |
В 1635 году Айдемир Эндирейский, сын Султан-Махмуда, стал шамхалом. |
Her son was the eldest of six born to Emperor Kōmei. |
Её сын был одним из шести детей императора Комэя. |