And Elvis, or should I say, |
И почему вообще он должен умереть? |
Tell me why I should vote for you over Royce? |
Скажи, почему ты хочешь стать мэром. |
if the kid isn't mine, why should I be in there? |
если ребенок не мой, почему я должен быть там? |
What did you mean, I shouldn't meet him? |
Почему ты сказал, чтоб я с ним не встречалась? |
He was doing the opposite of everything he should. |
Почему весь организм сошёл с ума почти сразу, как их не стало? |
Is there a reason why I shouldn't be happy right now? |
Почему не могу быть счастлива сейчас? |
Why should I trust you? I don't know. |
И почему я должен вам верить? |
She doesn't know yet, and since she'll wonder Why I'm not going in to work, I figured we should probably tell her before then, say, today. |
Она еще не знает, а когда захочет узнать почему я не иду на работу, думаю, нам стоит объявить ей прежде, чем она спросит. |
Why should I trust you to be silent after I've given you the money? |
Почему я должен верить, что ты будешь молчать После того, как я передам тебе деньги? |
Why should I be surprised at one more... when there are so many? |
Почему я должен быть удивлен еще одним... когда их так много? |
Why should I have to pay for the sins of my father? |
Почему я должен платить за грехи своего отца? |
If he has withdrawn his high opinion of you, why should you care? |
Если сейчас он изменил свое мнение о тебе, почему тебя это волнует? |
Why should I order you to bring Captain Bluntschli's luggage out here? |
Почему я должна была приказать, чтобы вы принесли багаж капитана Бланшли сюда? |
Tell me, boy... why should I consider any of this? |
Скажи мне, парень... почему я должен вообще с тобой говорить? |
It's when you say, "Everybody else cheats, why shouldn't I?" |
Это когда говорят: "Все вокруг врут, почему мне нельзя?" |
Well why shouldn't they ask for higher wages? |
А почему же им нельзя просить жалованье повыше? |
Why shouldn't the courts be kept honest about Bishop? |
Почему бы суду не быть справедливым по отношению к Бишопу? |
I should've taken care of Tano. |
И почему я не заботился о Тано? |
Why should you be the one who pays... for doing the right thing? |
Почему ты должен быть тем, кто расплачивается за правильные вещи? |
Don't see why I should have my schedule put out. |
Почему я должен нарушать весь распорядок своей жизни? |
Why shouldn't you have the best seats in the house? |
Почему бы не принять такое выгодное предложение? |
So, why shouldn't we get too comfortable? |
Так почему мы не будем чувствовать себя достаточно комфортно? |
Why shouldn't you like him? |
Ну, почему бы и нет? |
Give me one good reason why I should do this. |
Почему именно я должен этим заниматься? |
I said I don't know why I shouldn't do it. |
Я сказал я не знаю почему я не должен этого делать. |