| And that's why you shouldn't drink. | И вот почему ты не должна пить. |
| [whispering] Which is why I think you should keep what happened down here between us. | Вот почему я думаю, что вам стоит держать все что здесь случилось в секрете. |
| Give me one reason why I shouldn't splatter this pristine desk with your brain matter. | Назови хоть одну причину, почему я не должен украсить твоими мозгами этот чудесный стол. |
| Why should I be any different? | Траутон, Торссон. Почему я буду отличаться от них? |
| You should ask Nadine why this happened. | Лучше спросите Надин, почему это случилось. |
| This is why you should never help anyone. | Вот почему вы не должны помогать никому. |
| This is why I shouldn't even drive. | Вот почему я не должна даже заводить их. |
| You, of all people, should understand why. | Ты то уж должен понимать, почему. |
| Which is why you should have stayed out of it. | Вот почему тебе не стоило встревать. |
| We should probably go back and and try to figure out why Jakob Wivel was murdered. | Нам нужно сделать шаг назад и попытаться понять, почему был убит Якоб Вивель. |
| Why should they change the rules? | Как ты думаешь, почему они изменили правила? |
| There's no reason in the world why I shouldn't be representing them. | На свете нет никаких причин, почему мне не следует представлять их в суде. |
| Why should we care what anybody else thinks? | Почему нас должно заботить то, что думают другие? |
| Master, I should tell you why I spoke up before... | Учитель, я должна объяснить, почему я тогда заговорила. |
| And I don't see why they should, | А я не знаю, почему бы кто-то должен, |
| Okay, this is exactly why we shouldn't be here. | Вот почему нам не следует здесь быть. |
| Why should we believe what he's saying?" | Почему мы должны верить тому, что он говорит?" |
| And why shouldn't she be? | А почему бы ей и не выиграть? |
| Why should I risk everything I have for this? | Почему ради этого я должна рисковать всем, что у меня есть? |
| Why should I believe anything you tell me? | Почему я должна верить всему, что ты скажешь? |
| What you should want to know is why you're important to Alex. | А вот что тебе действительно следует знать - это почему ты так важна для Алекс. |
| Why should I trust you or Digicorp? | Почему я должен доверять вам или "ДиджиКорпу"? |
| He said I should ask you why you chose me and what Rittenhouse means. | Что мне стоит спросить, почему вы выбрали именно меня и что значит Риттенхаус. |
| You two are the perfect example of why straight people shouldn't be allowed to breed. | Ваша пара - прекрасный пример того, почему натуралам не стоит размножаться. |
| Why should I mistreat those who love me? | Почему я должна унижать того, кто любит меня? |