| You're his daughter-in-law, why shouldn't he see you? | Ты его невестка, почему бы ему не повидаться с тобой? |
| Why should they care that he's being treated for Addison's? | Почему им стоит беспокоиться, что его лечат от Эддисона? |
| Why should I take her call? | Почему я должен отвечать на ее звонки? |
| Why shouldn't the courtesan choose the maharajah? | Почему это куртизанка не может выбрать магараджу? |
| And why should your secret be worth... such a price? | Почему твой секрет так дорого стоит? |
| Then why should Mrs Crawley be punished for showing me kindness? | Тогда почему миссис Кроули должна быть наказана за доброе отношение ко мне? |
| And why should any of that nonsense concern you? | И почему этот бред тебя так взволновал? |
| Why shouldn't I see that coming? | Почему я не заметил её раньше? |
| Why should I be penalised because of your sloppiness? | Почему я должен страдать из-за того что ты лажаешь? |
| Because why should blondes and brunettes get all the attention? | Почему всё внимание должно уходить брюнеткам и блондинкам? |
| Okay, why should she believe you? | Итак, почему она должна верить тебе? |
| Why should I answer that question? | Почему я должна отвечать на этот вопрос? |
| We have our people, why should we risk? | У нас есть наши люди, почему мы должны рисковать? |
| I mean, why should it? | Я имею в виду, почему же? |
| Then why should I trust you? | Тогда почему я должна тебе верить? |
| Honestly, Ms. Kaplowitz, why should the jury believe anything you say? | Честно, г-жа Капловиц, почему присяжным стоит верить вашим словам? |
| Why should I back out and take a risk on you? | Почему я должна отказываться и рисковать с вами? |
| Why shouldn't she have a last party? | Почему бы ей не повеселиться напоследок? |
| Why should I ever trust you again? | Почему я снова должен верить тебе? |
| Why should he fight to restore Ragnar's lands? | Почему он должен сражаться за земли Раганара? |
| Why should I trust you now? | Почему я теперь должна вам поверить? |
| But why should I burden him? | Но почему я должна обременять его? |
| And why should I trust you? | А почему я должен тебе верить? |
| You see, this is a prime example of why women shouldn't have the vote. | Вот вам лучший пример того, почему женщины не должны иметь права голоса. |
| Why shouldn't I love you? | А почему мне не стоит любить тебя? |